1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,191 --> 00:00:26,603
Mlotek:
Per dirla molto semplicemente, per iniziare,

4
00:00:26,652 --> 00:00:28,643
Penso che siamo fermi
parlando di "veline"

5
00:00:28,695 --> 00:00:31,027
perché non abbiamo finito.

6
00:00:31,073 --> 00:00:33,314
Uomo: Cosa stai andando?
a Las Vegas per? Vincerai?

7
00:00:36,411 --> 00:00:38,402
Mlotek: Non credo
abbiamo finito

8
00:00:38,455 --> 00:00:43,415
perché non penso che l'abbiamo fatto
capito cosa sono le "veline"

9
00:00:43,460 --> 00:00:46,497
significa come un film.

10
00:00:46,547 --> 00:00:49,835
Karlman: Cristal Connors definisce
cos'è Las Vegas!

11
00:00:49,883 --> 00:00:53,296
Ma il modo in cui
qualcosa può piacerci

12
00:00:53,345 --> 00:00:57,679
che sappiamo essere così imperfetto
o così strano

13
00:00:57,724 --> 00:00:59,464
non è ancora finito.

14
00:00:59,518 --> 00:01:02,885
E un film indossa
è orgogliosamente la sua etichetta numero 17,

15
00:01:02,938 --> 00:01:04,428
e questo è tutto
tutto quello che indossa...

16
00:01:04,481 --> 00:01:06,472
Una storia bollente
sulle spogliarelliste.

17
00:01:06,525 --> 00:01:09,983
Uomo ♪2: Molti lo dicono
Hollywood sta diventando hardcore.

18
00:01:10,028 --> 00:01:12,986
Mlotek: E non solo,
ma la risposta critica ad esso,

19
00:01:13,031 --> 00:01:16,148
non abbiamo finito davvero
capire neanche questo.

20
00:01:16,201 --> 00:01:19,238
La preparazione di questo film
è stato lungo e costante,

21
00:01:19,288 --> 00:01:22,121
ma non ci volle molto
i critici a demolirlo.

22
00:01:22,165 --> 00:01:24,747
“Showgirls” ha oltrepassato il limite
quale coscienza

23
00:01:24,793 --> 00:01:28,081
e un cinema responsabile
dovrebbe rispettare.

24
00:01:28,130 --> 00:01:30,542
Mlotek: È stato, come, insultato
e rifiutato

25
00:01:30,591 --> 00:01:34,175
dagli arbitri del gusto,
così come il pubblico.

26
00:01:34,219 --> 00:01:36,926
Film schifoso. Recitazione molto scadente.

27
00:01:36,972 --> 00:01:38,052
L'ho odiato.

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,305
È un po' crudo,
un po' volgare.

29
00:01:40,350 --> 00:01:41,886
Non sa recitare.
Bel corpo, però.

30
00:01:41,935 --> 00:01:43,596
Lei appartiene
"salvato dal campanello."

31
00:01:43,645 --> 00:01:46,227
Troppa vita reale. Crudo.

32
00:01:46,273 --> 00:01:49,140
Mlotek: E non è stato fino a quando
è stato accolto come qualcosa di brutto

33
00:01:49,192 --> 00:01:50,728
o, tipo, stupido...

34
00:01:50,777 --> 00:01:55,111
Senza ulteriori indugi,
Ti do "veline"!

35
00:01:55,157 --> 00:01:56,772
Mlotek: Oppure uno scherzo...

36
00:01:56,825 --> 00:01:58,941
Adoravo il doggy chow.

37
00:01:58,994 --> 00:02:01,235
Mlotek: Che ha trovato la sua base,

38
00:02:01,288 --> 00:02:03,495
e nel trovare persone
che erano disposti a schernirlo,

39
00:02:03,540 --> 00:02:05,747
ha trovato persone che lo erano
disposto a prenderlo sul serio.

40
00:02:05,792 --> 00:02:07,498
Quindi quando sono tornato
e ho iniziato a guardare

41
00:02:07,544 --> 00:02:09,876
tutto quello di Paul Verhoeven
altri film,

42
00:02:09,921 --> 00:02:12,913
Mi sono reso conto di quanto mi ero perso
ma in un certo senso ripreso.

43
00:02:12,966 --> 00:02:15,708
Tutti quei film
fornito un quadro.

44
00:02:15,761 --> 00:02:20,175
Karlman: Nomi Malone è cosa
Las Vegas è tutto!

45
00:02:36,990 --> 00:02:38,730
Adesso sono 16 minuti
prima dell'ora.

46
00:02:38,784 --> 00:02:40,866
C'è un film
sta creando un bel brusio

47
00:02:40,911 --> 00:02:42,242
a Hollywood in questi giorni,

48
00:02:42,287 --> 00:02:44,824
non solo perché
del suo contenuto audace

49
00:02:44,873 --> 00:02:47,114
ma anche perché è il suo direttore
spera

50
00:02:47,167 --> 00:02:48,703
riceverà la valutazione stessa

51
00:02:48,752 --> 00:02:52,586
questo di solito significa
morte al botteghino... no-17.

52
00:02:52,631 --> 00:02:55,168
In definitiva, penso che questo film
riguarda i valori.

53
00:02:55,217 --> 00:02:58,380
Si tratta di valori morali
e scelte spirituali

54
00:02:58,428 --> 00:03:01,386
come una giovane donna di 19 anni
li fa.

55
00:03:01,431 --> 00:03:04,013
Riguarda l'innocenza
e corruzione.

56
00:03:04,059 --> 00:03:07,472
Riguarda la scelta
per non essere corrotto.

57
00:03:07,521 --> 00:03:10,308
Questo è un ruolo che non lo fa
vieni qui spesso,

58
00:03:10,357 --> 00:03:13,099
anche per, diciamo,
attrici cinematografiche affermate.

59
00:03:13,151 --> 00:03:14,561
Sai, si lamentano sempre

60
00:03:14,611 --> 00:03:16,381
che non ce ne sono abbastanza
donne forti nei film,

61
00:03:16,405 --> 00:03:19,397
e così sembra essere
una donna così piena di passione,

62
00:03:19,449 --> 00:03:23,943
così pieno di forza
e potere e sessualità

63
00:03:23,995 --> 00:03:25,360
e tutte queste cose meravigliose

64
00:03:25,414 --> 00:03:27,029
che volevo
per esplorarla nel film.

65
00:03:27,082 --> 00:03:29,368
Le persone sono molto più propense
pensare

66
00:03:29,418 --> 00:03:31,534
che è brutto ritrarre il sesso,

67
00:03:31,586 --> 00:03:36,000
che è quasi criminale
per rappresentare il sesso,

68
00:03:36,049 --> 00:03:37,960
e, naturalmente, penso
è sbagliato, sai?

69
00:03:38,009 --> 00:03:40,125
Penso alla sessualità
fa parte della nostra vita,

70
00:03:40,178 --> 00:03:42,510
e non dovremmo
averne paura.

71
00:03:49,646 --> 00:03:52,729
Schmader:
"Showgirls" parla di due uomini

72
00:03:52,774 --> 00:03:55,015
che forse faceva molta cocaina

73
00:03:55,068 --> 00:03:57,605
e si sono ritrovati
ubriaco di potere a Hollywood

74
00:03:57,654 --> 00:04:02,273
dopo aver fatto un film di merda
su un'assassina lesbica con il rompighiaccio

75
00:04:02,325 --> 00:04:03,781
è stato un grande successo,

76
00:04:03,827 --> 00:04:07,240
e hanno scelto di schierarsi
tutto quel potere

77
00:04:07,289 --> 00:04:11,578
e il prestigio di Hollywood su cosa
doveva essere un dramma

78
00:04:11,626 --> 00:04:15,790
su una giovane ragazza
diventare famoso a Las Vegas

79
00:04:15,839 --> 00:04:19,127
ma alla fine è stato un po '
un proprio documentario

80
00:04:19,176 --> 00:04:20,336
sulla sua realizzazione.

81
00:04:20,385 --> 00:04:21,966
"Cosa?

82
00:04:22,012 --> 00:04:25,095
Questo è ciò che realmente
voleva fare?"

83
00:04:25,140 --> 00:04:27,347
Mlotek:
Quando uscì "Showgirls",

84
00:04:27,392 --> 00:04:30,976
Ero troppo giovane
sapere davvero qualcosa

85
00:04:31,021 --> 00:04:35,139
tranne quello che stavo raccogliendo
dalla lettura dei giornali

86
00:04:35,192 --> 00:04:38,309
o le riviste,
e così ho avuto la sensibilità

87
00:04:38,361 --> 00:04:41,524
che c'erano molti film
nei cinema sul sesso

88
00:04:41,573 --> 00:04:43,484
e perché era brutto o pericoloso.

89
00:04:43,533 --> 00:04:46,320
Allo stesso tempo, stavo vedendo

90
00:04:46,369 --> 00:04:48,325
si verificano le stesse cose
nella vita reale.

91
00:04:48,371 --> 00:04:52,865
Schmader: Penso nel 1995
è stato un momento piuttosto difficile

92
00:04:52,918 --> 00:04:55,534
per un film come questo.

93
00:04:57,631 --> 00:05:00,373
Donna: Paul Verhoeven e
Joe Eszter ha fatto nuovamente squadra,

94
00:05:00,425 --> 00:05:05,010
e questa volta ce l'hanno fatta
il film numero 17 più costoso di sempre.

95
00:05:05,055 --> 00:05:07,262
Uomo: "'Showgirls' è squallido
e dimenticabile,

96
00:05:07,307 --> 00:05:09,798
una storia su
un drogato iperattivo di eyeliner

97
00:05:09,851 --> 00:05:11,637
fuori per governare il mondo."

98
00:05:11,686 --> 00:05:13,414
Schmader: "Showgirls"
è il tipo di brutto film

99
00:05:13,438 --> 00:05:15,019
che ispira recensioni negative

100
00:05:15,065 --> 00:05:17,351
che diventano una specie di
scene comiche proprie

101
00:05:17,400 --> 00:05:20,892
perché semplicemente
ispirare i critici a questo fiorire

102
00:05:20,946 --> 00:05:23,528
di spiegare
esattamente ciò che è terribile.

103
00:05:23,573 --> 00:05:26,235
Donna: "Quello del regista
parlare incessantemente di visione,

104
00:05:26,284 --> 00:05:28,696
abilità artistica,
e un'espressione onesta di sé

105
00:05:28,745 --> 00:05:31,612
indurre ad aspettarsi
un film biografico sessualmente esplicito

106
00:05:31,665 --> 00:05:33,496
sul Dalai Lama”.

107
00:05:33,542 --> 00:05:35,248
Uomo: "Non incolpiamo Verhoeven,

108
00:05:35,293 --> 00:05:38,376
il regista di due eleganti,
fantasiose fantasie hollywoodiane,

109
00:05:38,421 --> 00:05:41,288
"robocop" e "richiamo totale"
per aver realizzato questo film.

110
00:05:41,341 --> 00:05:45,550
Il vero colpevole è Eszterhas,
swami del concetto elevato."

111
00:05:45,595 --> 00:05:47,381
Donna: "Elizabeth Berkley,
una volta ero un ragazzino da sitcom

112
00:05:47,430 --> 00:05:50,388
in TV "salvato dal campanello",
interpreta Nomi Malone,

113
00:05:50,433 --> 00:05:54,267
una bionda provocante con il cervello
di una lampadina di un elettrodomestico."

114
00:05:54,312 --> 00:05:57,224
Uomo: "Quando non è nuda,
spiacevole o entrambi,

115
00:05:57,274 --> 00:06:00,232
Berkley ce la mette tutta
comportarsi in modo gentile e gentile,

116
00:06:00,277 --> 00:06:02,689
ma è altrettanto convincente
nel ruolo di Joan Crawford."

117
00:06:02,737 --> 00:06:05,444
Siskel.: Non è affatto sexy,
e non è sexy.

118
00:06:05,490 --> 00:06:07,481
È dura in faccia.

119
00:06:07,534 --> 00:06:09,262
Non pensavo che lo fosse
particolarmente attraente.

120
00:06:09,286 --> 00:06:11,055
Ho pensato all'altra donna
era più attraente.

121
00:06:11,079 --> 00:06:12,598
- Gina Gershon, sì.
- Sì, più attraente.

122
00:06:12,622 --> 00:06:14,308
Quindi non penso
hanno una stella attraente.

123
00:06:14,332 --> 00:06:16,143
Non fanno nulla di originale
nella sceneggiatura.

124
00:06:16,167 --> 00:06:17,953
Non mi importava del film.

125
00:06:18,003 --> 00:06:20,369
Donna: "Se Verhoeven non l'avesse fatto
dimostrato che una volta era capace

126
00:06:20,422 --> 00:06:22,708
di realizzare grandi film,
questo pezzo di masturbazione

127
00:06:22,757 --> 00:06:24,793
probabilmente non lo sarebbe
così difficile da accettare.

128
00:06:24,843 --> 00:06:27,129
Donna ♪2: "Quando un gruppo
degli scimpanzé si liberano

129
00:06:27,178 --> 00:06:29,920
nel camerino delle veline
e tutto ciò che fanno è defecare,

130
00:06:29,973 --> 00:06:33,932
il film gode di un momento raro
di buon gusto."

131
00:06:33,977 --> 00:06:35,454
Fammi indovinare.
Il peggior film... "Showgirls".

132
00:06:35,478 --> 00:06:37,264
- "Showgirls", hai capito.
- Ottima ipotesi.

133
00:06:37,314 --> 00:06:39,417
- E' stato un gioco da ragazzi.
- Hai guardato, eh?

134
00:06:39,441 --> 00:06:41,602
Donna:
È stato premiato anche "Showgirls".

135
00:06:41,651 --> 00:06:45,860
peggiore attrice, sceneggiatura,
regista e anche la canzone peggiore.

136
00:06:45,906 --> 00:06:48,113
"Velette"!

137
00:06:48,158 --> 00:06:53,528
La peggiore foto del decennio
è "veline"!

138
00:06:53,580 --> 00:06:56,322
Mlotek: Ahi.

139
00:07:06,718 --> 00:07:10,427
Schmader: La prima volta che l'ho visto
"showgirls" era nel 1999,

140
00:07:10,472 --> 00:07:15,011
ed era tardi perché alle
al momento della sua uscita nel '95,

141
00:07:15,060 --> 00:07:16,495
era proprio questa spazzatura,
film misogino

142
00:07:16,519 --> 00:07:18,180
Non andrei mai a vedere.

143
00:07:18,229 --> 00:07:22,142
E nel 1999,
la mia migliore amica Mindy ha chiamato,

144
00:07:22,192 --> 00:07:25,275
e Mindy è, tipo, la chiave
consigliere d'arte della mia vita.

145
00:07:25,320 --> 00:07:27,311
Era lei al liceo
che era tipo,

146
00:07:27,364 --> 00:07:28,854
"ascolta
il velluto sotterraneo.

147
00:07:28,907 --> 00:07:29,862
Leggi Margaret Atwood."

148
00:07:29,908 --> 00:07:32,399
E nel 1999 chiamò e disse

149
00:07:32,452 --> 00:07:34,488
che aveva
ho appena visto "veline"

150
00:07:34,537 --> 00:07:37,779
ed era fondamentale che affittassi
guardatelo subito.

151
00:07:37,832 --> 00:07:40,323
Si apre con nomi,
chi fa l'autostop

152
00:07:40,377 --> 00:07:45,497
con una valigia molto, molto grande
e giacca di pelle ribelle.

153
00:07:45,548 --> 00:07:48,335
E anche il modo
tiene il pollice

154
00:07:48,385 --> 00:07:51,001
è come se un marziano fosse venuto sulla terra

155
00:07:51,054 --> 00:07:53,716
e ho cercato "autostop"
in un dizionario

156
00:07:53,765 --> 00:07:56,757
e poi ho provato a farlo.

157
00:07:56,810 --> 00:07:58,425
All'interno, come,
i primi sei minuti,

158
00:07:58,478 --> 00:08:01,140
Avevo così tante domande.

159
00:08:02,357 --> 00:08:04,689
Potresti sederti un po'
più vicino se vuoi.

160
00:08:06,736 --> 00:08:08,021
È stata una cattiva idea.

161
00:08:08,071 --> 00:08:09,277
Rilassati, ok?

162
00:08:09,322 --> 00:08:10,903
Sono tranquillo.

163
00:08:10,949 --> 00:08:12,259
Schmader:
Questo è il primo dei nomi

164
00:08:12,283 --> 00:08:13,864
avere risposte piuttosto bizzarre

165
00:08:13,910 --> 00:08:15,901
alle persone che ci stanno semplicemente provando
per darle una mano.

166
00:08:15,954 --> 00:08:17,444
Stai indietro, figlio di puttana!

167
00:08:18,581 --> 00:08:19,536
EHI. Vaffanculo!

168
00:08:19,582 --> 00:08:20,742
Ehi, scusa.

169
00:08:20,792 --> 00:08:21,792
Di dove sei?

170
00:08:23,878 --> 00:08:25,789
Luoghi diversi.

171
00:08:25,839 --> 00:08:28,330
Schmader: Niente può succedere
piccolo o noioso.

172
00:08:28,383 --> 00:08:30,874
Ad esempio, perché toccare qualcosa
puoi calciare?

173
00:08:30,927 --> 00:08:32,633
EHI! Sii gentile.

174
00:08:32,679 --> 00:08:34,510
Toglimi le mani di dosso!

175
00:08:34,556 --> 00:08:36,217
Ascoltare.
Riceverai 1.000 dollari per questo.

176
00:08:36,266 --> 00:08:38,928
Sì, per questo. Questo!

177
00:08:38,977 --> 00:08:40,308
Mi fermerò e basta.

178
00:08:42,439 --> 00:08:44,521
Schmader: Perché delicatamente
accostarsi al lato della strada

179
00:08:44,566 --> 00:08:47,148
quando puoi davvero, forse
causare un intero tamponamento in autostrada?

180
00:08:47,193 --> 00:08:48,683
Va bene?

181
00:08:48,737 --> 00:08:50,978
Fanculo! Quello stronzo se n'è andato!

182
00:08:51,031 --> 00:08:52,567
Quella è la mia macchina!

183
00:08:52,615 --> 00:08:54,446
Ho detto che quella è la mia macchina! Smettila.

184
00:08:54,492 --> 00:08:56,153
Voglio la mia dannata valigia!

185
00:08:56,202 --> 00:08:57,908
Togliti dal cazzo dalla mia macchina!

186
00:09:00,165 --> 00:09:02,247
Ecco lo stomaco.

187
00:09:15,263 --> 00:09:17,345
Schmader: Non puoi distogliere lo sguardo
da "veline".

188
00:09:17,390 --> 00:09:20,223
Ti perderai qualcosa di enorme,
come un incidente d'auto o un vomito.

189
00:09:20,268 --> 00:09:21,849
EHI. Lasciami in pace!

190
00:09:21,895 --> 00:09:22,975
EHI!

191
00:09:28,485 --> 00:09:30,441
Schmader: Molly le salva la vita
in una frazione di secondo

192
00:09:30,487 --> 00:09:32,944
dall'essere schiacciato da un'auto.

193
00:09:32,989 --> 00:09:35,025
Entra il tema dell'amore,

194
00:09:35,075 --> 00:09:38,192
e non puoi crederci, cazzo
stanno cercando di venderci questo,

195
00:09:38,244 --> 00:09:40,405
del tipo "questo è il film?"

196
00:09:40,455 --> 00:09:45,245
Sono amici spirituali adesso?"

197
00:09:45,293 --> 00:09:49,161
I primi sei minuti
ha chiarito il punto di Mindy.

198
00:09:49,214 --> 00:09:50,670
Ok, sì, è un film fallito.

199
00:09:50,715 --> 00:09:52,751
È misogino. È sessista.

200
00:09:52,801 --> 00:09:54,917
È davvero imbarazzante
e scritto malissimo.

201
00:09:54,969 --> 00:09:57,301
Ma aggiunge qualcosa,

202
00:09:57,347 --> 00:09:59,588
un tipo di commedia, non credo
puoi farlo apposta

203
00:09:59,641 --> 00:10:02,303
il che lo rende molto raro
e prezioso.

204
00:10:02,352 --> 00:10:05,389
Dev'essere strano non averlo
qualcuno venga da te.

205
00:10:05,438 --> 00:10:07,053
Schmader: Sì,
e ho subito voluto

206
00:10:07,107 --> 00:10:08,313
per guardarlo con altre persone.

207
00:10:08,358 --> 00:10:09,939
Questa era la cosa,
era il tipo di,

208
00:10:09,984 --> 00:10:11,629
"che cazzo?" Momenti,
dove sei, tipo,

209
00:10:11,653 --> 00:10:14,565
"L'ho sentito davvero?
L'ho visto davvero?"

210
00:10:14,614 --> 00:10:17,777
Se conoscessi il retroscena,
un po' di sogni

211
00:10:17,826 --> 00:10:19,316
per quello che doveva essere,

212
00:10:19,369 --> 00:10:23,237
ce l'ha fatta e basta
la commedia più toccante.

213
00:10:23,289 --> 00:10:25,245
Non so quanto sei bravo,
tesoro,

214
00:10:25,291 --> 00:10:27,532
e non lo so
in cosa sei bravo,

215
00:10:27,585 --> 00:10:30,497
ma se è al ghepardo,
non sta ballando.

216
00:10:30,547 --> 00:10:31,878
Lo so.

217
00:10:33,424 --> 00:10:35,380
Non sai un cazzo!

218
00:10:40,807 --> 00:10:43,173
Non penso che sia divertente.

219
00:10:43,226 --> 00:10:44,762
Non penso che sia divertente!

220
00:10:45,854 --> 00:10:47,414
Schmader: La prima volta
l'ho proiettato per gli amici,

221
00:10:47,438 --> 00:10:48,582
nessuno di loro l'aveva visto prima.

222
00:10:48,606 --> 00:10:49,721
Ne avevano tutti sentito parlare.

223
00:10:49,774 --> 00:10:51,435
E uno di loro era sul tabellone

224
00:10:51,484 --> 00:10:52,690
del forum cinematografico del nord-ovest,

225
00:10:52,735 --> 00:10:54,145
che è il nostro indipendente
cinema qui

226
00:10:54,195 --> 00:10:57,232
e mi ha proposto di farlo
una proiezione ospitata lì.

227
00:10:57,282 --> 00:10:59,989
E l'ho fatto una notte,
e ha funzionato.

228
00:11:00,034 --> 00:11:01,319
Ad esempio, il pubblico è entrato nel vivo,

229
00:11:01,369 --> 00:11:02,950
e mi hanno prenotato
per un'altra notte,

230
00:11:02,996 --> 00:11:05,362
e poi c'era una linea
intorno all'isolato.

231
00:11:05,415 --> 00:11:07,656
Ed è così che nasce il primo pubblico

232
00:11:07,709 --> 00:11:10,826
prendere in giro le "showgirls™".
è avvenuta la proiezione.

233
00:11:11,963 --> 00:11:13,544
Moss: Allineateli.

234
00:11:17,093 --> 00:11:19,209
Ok, mostrami le tue tette.

235
00:11:21,097 --> 00:11:23,133
Ho uno spettacolo in topless,
per l'amor di Cristo!

236
00:11:23,183 --> 00:11:25,299
Fammi vedere le tue tette.

237
00:11:25,351 --> 00:11:28,058
Nayman: Voglio dire, è stato un
bersaglio facile e, sai,

238
00:11:28,104 --> 00:11:29,844
Sono sempre molto diffidente
di critici

239
00:11:29,898 --> 00:11:31,889
quello lo pensa
stanno facendo centro

240
00:11:31,941 --> 00:11:34,728
quando l'obiettivo è così grande.

241
00:11:34,777 --> 00:11:37,564
Gli angoli che le persone hanno provato
da cui colpirlo

242
00:11:37,614 --> 00:11:40,481
erano abbastanza sicuri
e piuttosto pigro.

243
00:11:40,533 --> 00:11:42,023
Molto bello.

244
00:11:42,076 --> 00:11:43,941
Nayman:
Anche "Showgirls" sta segnalando

245
00:11:43,995 --> 00:11:45,781
ai fan di Paul Verhoeven,

246
00:11:45,830 --> 00:11:48,071
sai, è come
gli altri suoi film,

247
00:11:48,124 --> 00:11:51,161
che ci vuole
quella stessa prospettiva.

248
00:11:56,132 --> 00:11:57,747
La mia prima visione di "showgirls"

249
00:11:57,800 --> 00:12:00,166
era, ad un livello,
piuttosto tipico

250
00:12:00,220 --> 00:12:02,506
che è quello
Ero un ragazzo di 14 anni

251
00:12:02,555 --> 00:12:04,637
quando uscì,
quindi volevo vederlo.

252
00:12:04,682 --> 00:12:06,547
Ma penso che ciò fosse atipico
a riguardo

253
00:12:06,601 --> 00:12:09,138
è che ero soprattutto interessato
che aveva ottenuto zero stelle

254
00:12:09,187 --> 00:12:10,597
nel globo e nella posta,

255
00:12:10,647 --> 00:12:12,558
e mi ricordavo di aver letto
quello, lo sai,

256
00:12:12,607 --> 00:12:14,518
Giornale del venerdì mattina

257
00:12:14,567 --> 00:12:17,058
al tavolo della colazione
con i miei genitori.

258
00:12:18,488 --> 00:12:21,321
I critici dell'epoca
chi l'ha stroncato,

259
00:12:21,366 --> 00:12:24,699
Penso che ad un livello
è comprensibile

260
00:12:24,744 --> 00:12:27,952
perché ci sono aspetti
della storia

261
00:12:27,997 --> 00:12:30,113
e i personaggi
e il dialogo

262
00:12:30,166 --> 00:12:33,658
e solo la sua drammaticità
che sono scandalosi

263
00:12:33,711 --> 00:12:36,999
o che sono eccessivi
o che siano un po' stupidi.

264
00:12:37,048 --> 00:12:39,460
Non ho mai avuto un vestito del genere.

265
00:12:41,511 --> 00:12:43,422
Mi starà benissimo.

266
00:12:47,058 --> 00:12:48,298
Non è vero?

267
00:12:49,185 --> 00:12:50,595
Sì.

268
00:12:50,645 --> 00:12:53,182
Nayman: Dove penso
le prime revisioni

269
00:12:53,231 --> 00:12:55,643
rivelarsi
essere piuttosto disonesto

270
00:12:55,692 --> 00:12:59,150
e dove comincio ad arrabbiarmi
è quando leggi che la gente dice:

271
00:12:59,195 --> 00:13:02,187
"beh, e soprattutto, Dio,
è fatto così male.

272
00:13:02,240 --> 00:13:03,776
Chi ha modificato questa cosa, sai?

273
00:13:03,825 --> 00:13:07,067
Perché il film è così brutto?
Dov'è finita l'imbarcazione di Verhoeven?"

274
00:13:07,120 --> 00:13:08,656
Ed è come se
"beh, in modo dimostrabile,

275
00:13:08,705 --> 00:13:10,036
sei un fottuto idiota."

276
00:13:12,959 --> 00:13:15,826
- Ooh, cosa ne pensi?
- Oh mio Dio.

277
00:13:15,878 --> 00:13:17,243
Mm-hmm.

278
00:13:17,297 --> 00:13:19,709
Nayman: È stupendo
film in formato panoramico.

279
00:13:19,757 --> 00:13:22,373
Non c'è solo spirito
nella coreografia,

280
00:13:22,427 --> 00:13:26,340
ma anche solo
i diversi fondali

281
00:13:26,389 --> 00:13:28,846
dei numeri di produzione, il
modo in cui si muove da come...

282
00:13:28,891 --> 00:13:30,722
Alla polvere di stelle,
si muove da, come,

283
00:13:30,768 --> 00:13:33,726
uno spettacolo biblico,
quindi è come Cecil b. Demille,

284
00:13:33,771 --> 00:13:37,480
nella roba da motociclista,
sai, a Busby Berkeley.

285
00:13:37,525 --> 00:13:40,938
È come una storia di musical
e una storia di sfruttamento.

286
00:13:44,699 --> 00:13:48,908
Li ha meravigliosamente
immagini espressioniste,

287
00:13:48,953 --> 00:13:54,448
come la testa della morte seduta
sopra la spalla di Gina Gershon...

288
00:13:54,500 --> 00:13:56,707
Signorina Connors, come si è sentita?
riguardo allo spettacolo di stasera?

289
00:13:56,753 --> 00:13:59,415
Penso che sia lo spettacolo migliore
Ci sono mai stato.

290
00:13:59,464 --> 00:14:01,671
Spero solo di potergli rendere giustizia.

291
00:14:01,716 --> 00:14:04,799
Nayman: O Kyle Maclachlan
ricevere quella telefonata malvagia

292
00:14:04,844 --> 00:14:06,709
contro, come,
questo vulcano con questo,

293
00:14:06,763 --> 00:14:08,594
sai, eruttazione di lava
sullo sfondo.

294
00:14:08,639 --> 00:14:11,676
Phil, stupido stronzo.
Torna quassù, vuoi?

295
00:14:11,726 --> 00:14:14,138
Lo so. Lo so.

296
00:14:14,187 --> 00:14:16,894
Nayman: Questa roba
è molto realizzato

297
00:14:16,939 --> 00:14:20,431
e molto intelligente
e molto intenzionale.

298
00:14:20,485 --> 00:14:22,942
In termini di
le tre affermazioni nel mio libro,

299
00:14:22,987 --> 00:14:25,854
probabilmente metteresti
prima l'affermazione del "pezzo di merda".

300
00:14:25,907 --> 00:14:27,943
perché è stato così
l'ordine di ricevimento,

301
00:14:27,992 --> 00:14:29,573
il film che è una merda

302
00:14:29,619 --> 00:14:32,986
quel tipo di viene recuperato
come un capolavoro stealth,

303
00:14:33,039 --> 00:14:36,281
non il capolavoro quello
col tempo si rivela

304
00:14:36,334 --> 00:14:38,199
essere un pezzo di merda
come "Forrest Gump"

305
00:14:38,252 --> 00:14:41,619
o "bellezza americana"
o altri film davvero terribili

306
00:14:41,672 --> 00:14:43,628
quello, lo sai,
ci vuole del tempo per le persone

307
00:14:43,674 --> 00:14:46,837
per rendersi conto di quanto sia malvagio
e sono insidiosi.

308
00:14:46,886 --> 00:14:48,797
lo sai,
"showgirls" è il contrario.

309
00:14:48,846 --> 00:14:51,053
Hai qualcosa di sbagliato
con i tuoi capezzoli?

310
00:14:51,099 --> 00:14:52,509
- No.
- Non resistono.

311
00:14:52,558 --> 00:14:54,389
Attaccateli. Che cosa?

312
00:14:54,435 --> 00:14:57,051
Gioca un po' con loro.

313
00:14:57,105 --> 00:15:01,314
Nayman: È straordinario
e indiscutibilmente di cattivo gusto...

314
00:15:01,359 --> 00:15:03,099
Pizzicarli un po'.

315
00:15:03,152 --> 00:15:05,108
Vuoi che lo faccia per te?
Lo farò.

316
00:15:05,154 --> 00:15:07,395
Nayman:
E forse, a un certo livello, cattivo.

317
00:15:07,448 --> 00:15:09,905
Ecco, mettici sopra un po' di ghiaccio.

318
00:15:09,951 --> 00:15:13,660
Nayman: Ma lo è anche, in un certo senso
questo non lo cancella,

319
00:15:13,704 --> 00:15:17,288
non lo negano,
è anche molto buono

320
00:15:17,333 --> 00:15:21,622
e chiaramente il lavoro
di qualcuno che,

321
00:15:21,671 --> 00:15:25,004
almeno il direttore
sa cosa sta facendo,

322
00:15:25,049 --> 00:15:28,166
e cosa sta facendo
è interessante.

323
00:15:30,263 --> 00:15:32,800
EHI. Cosa stai facendo qui?

324
00:15:32,849 --> 00:15:34,464
Ho appena fatto un'audizione.

325
00:15:34,517 --> 00:15:37,008
Nayman:
Il "capolavoro di merda"

326
00:15:37,061 --> 00:15:40,269
è questa l'idea
che è davvero entrambe le cose allo stesso tempo.

327
00:15:41,983 --> 00:15:43,723
E arriverei anche così lontano
come dire

328
00:15:43,776 --> 00:15:46,188
che i modi
che non l'hanno capito

329
00:15:50,158 --> 00:15:53,195
o rimbalza sulla roba
va bene apposta

330
00:15:53,244 --> 00:15:57,783
e realizza il film completamente
singolare, come nient'altro.

331
00:16:01,294 --> 00:16:02,625
Il numero di scene

332
00:16:02,670 --> 00:16:04,501
che coinvolgono gli specchi
sullo sfondo,

333
00:16:04,547 --> 00:16:06,458
specchi come parte
del progetto di produzione,

334
00:16:06,507 --> 00:16:09,465
Voglio dire, ce n'è davvero tanto
di possibilità visive lì,

335
00:16:09,510 --> 00:16:10,988
e questo è un film
si tratta di personaggi

336
00:16:11,012 --> 00:16:12,343
il cui aspetto conta.

337
00:16:12,388 --> 00:16:14,674
C'è un certo importo
del narcisismo.

338
00:16:14,724 --> 00:16:16,764
Lo sai, lo penso
il ghepardo e la polvere di stelle,

339
00:16:16,809 --> 00:16:19,551
in una certa misura,
sono immagini speculari l'una dell'altra

340
00:16:19,604 --> 00:16:21,390
o immagini speculari distorte
l'uno dell'altro.

341
00:16:21,439 --> 00:16:24,522
La scena iniziale e il
le scene finali si rispecchiano a vicenda.

342
00:16:24,567 --> 00:16:27,354
Voglio dire, ce n'è molto
di una specie di nucleo profondo

343
00:16:27,403 --> 00:16:29,610
dispositivi di strutturazione del film.

344
00:16:29,655 --> 00:16:30,861
C'è anche, ovviamente,

345
00:16:30,907 --> 00:16:33,489
il raddoppio
di personaggi diversi,

346
00:16:33,534 --> 00:16:36,401
in particolare, sai,
nomi e cristal.

347
00:16:36,454 --> 00:16:40,038
Signorina Malone, come si è sentita?
riguardo allo spettacolo di stasera?

348
00:16:40,082 --> 00:16:43,370
Spero solo di poterlo essere
bello come lo spettacolo.

349
00:16:43,419 --> 00:16:45,330
Nayman:
Se nomi è il prossimo cristallo

350
00:16:45,379 --> 00:16:47,836
o cristal era nomi

351
00:16:47,882 --> 00:16:50,624
o loro due, sai,
spendi molto del film, in un certo senso,

352
00:16:50,676 --> 00:16:53,509
sai, faccia a faccia,
misurandosi a vicenda,

353
00:16:53,554 --> 00:16:55,090
sai, non sto copiando Cristal.

354
00:16:57,308 --> 00:17:00,391
Ma penso anche che lo specchio
lavora in "veline"

355
00:17:00,436 --> 00:17:02,176
se credi
l'intento di verhoeven,

356
00:17:02,230 --> 00:17:06,314
per offrire uno specchio alla società
e per rifletterlo.

357
00:17:06,359 --> 00:17:08,600
Non penso che mgm abbia pensato
si sarebbero riempiti

358
00:17:08,653 --> 00:17:11,360
3.000 teatri di persone
andrò a vedere le "veline"

359
00:17:11,405 --> 00:17:13,270
avere realtà
si rifletteva su di loro.

360
00:17:13,324 --> 00:17:15,315
In un certo senso dovrebbe esserlo
una fuga,

361
00:17:15,368 --> 00:17:20,283
o meglio, da cui non puoi scappare
la realtà di cui si tratta.

362
00:17:25,336 --> 00:17:26,701
Shulgasser-Parker:
Davvero? Specchi?

363
00:17:26,754 --> 00:17:29,666
È questa la grande grandezza
di questo?

364
00:17:29,715 --> 00:17:31,831
Sai, gli specchi? Veramente?

365
00:17:31,884 --> 00:17:33,545
Gli specchi qui sono migliori?

366
00:17:33,594 --> 00:17:35,676
o è la fotocamera
girando intorno a 360,

367
00:17:35,721 --> 00:17:40,886
è meglio di "la signora".
da Shanghai” con gli specchi?

368
00:17:40,935 --> 00:17:43,051
In tutti gli anni
che sono stato un critico,

369
00:17:43,104 --> 00:17:45,095
ogni volta che vedo un brutto film,

370
00:17:45,147 --> 00:17:46,933
Provo a darlo
il beneficio del dubbio.

371
00:17:46,983 --> 00:17:49,349
E mi sono sempre chiesto, sai,

372
00:17:49,402 --> 00:17:52,769
"come fai a volte
un film con un grande regista,

373
00:17:52,822 --> 00:17:56,280
cast eccezionale, scrittore ok,

374
00:17:56,325 --> 00:17:59,817
e vengono su
con qualcosa di terribile?"

375
00:17:59,870 --> 00:18:03,454
Non è sulla mia lista
dei peggiori film di sempre

376
00:18:03,499 --> 00:18:06,366
proprio per questo motivo,
che è così guardabile,

377
00:18:06,419 --> 00:18:09,001
ma è lassù con la mia lista
dei più patetici

378
00:18:09,046 --> 00:18:12,880
in quanto i registi
loro stessi sembrano vederlo ora,

379
00:18:12,925 --> 00:18:16,417
sulla base di recenti interviste
Ho letto, come frainteso

380
00:18:16,470 --> 00:18:20,679
o pieno di virtù trascurata
o valore.

381
00:18:22,226 --> 00:18:23,762
La verità è che le "showgirl" sono...

382
00:18:23,811 --> 00:18:27,645
È tristemente pedonale
e mainstream.

383
00:18:27,690 --> 00:18:30,181
È un tipo di fallimento insipido.

384
00:18:30,234 --> 00:18:33,351
Finge che sia aperto
esposizione di parti del corpo e sesso

385
00:18:33,404 --> 00:18:34,894
lo rende in qualche modo audace,

386
00:18:34,947 --> 00:18:36,812
quando è al suo
cuoricino superficiale,

387
00:18:36,866 --> 00:18:40,734
non è altro che
un remake pieno di cliché.

388
00:18:44,123 --> 00:18:47,331
Nella sua struttura di base,
è altrettanto stereotipato

389
00:18:47,376 --> 00:18:49,788
come al solito
genere di film di basso livello

390
00:18:51,505 --> 00:18:53,086
questo è quello che hai.

391
00:18:53,132 --> 00:18:54,463
Ma, sai, allora hai

392
00:18:54,508 --> 00:18:56,294
questo straordinario regista,
Verhoeven,

393
00:18:56,344 --> 00:18:58,960
chi lo sa davvero
come fare un film.

394
00:19:01,599 --> 00:19:04,591
Nayman: Paul Verhoeven
praticamente ha inventato l'idea

395
00:19:04,644 --> 00:19:06,305
di un olandese
cinema d'arte commerciale.

396
00:19:06,354 --> 00:19:08,845
Sai, la sua biografia
è davvero affascinante

397
00:19:08,898 --> 00:19:13,688
in quanto ha quasi finito per diventare un
accademico in base ai suoi studi,

398
00:19:13,736 --> 00:19:16,569
e poi è quasi finito
un ragazzo profondamente religioso

399
00:19:16,614 --> 00:19:19,481
basato su questo primo flirt
aveva con la chiesa,

400
00:19:19,533 --> 00:19:21,069
e questo finì.

401
00:19:21,118 --> 00:19:24,110
E quindi, verohoeven, chi, sai,
è uscito dalla scatola

402
00:19:24,163 --> 00:19:28,532
con questi due molto simili
commedie sessuali bohémien,

403
00:19:28,584 --> 00:19:31,291
"gli affari sono affari"
e poi "delizia turca"

404
00:19:31,337 --> 00:19:33,828
era una specie di
una boccata d'aria fresca

405
00:19:33,881 --> 00:19:36,372
e anche un po' spaventoso, credo.

406
00:19:36,425 --> 00:19:38,916
Sai, i Paesi Bassi,
nella mia ricerca, non è...

407
00:19:38,969 --> 00:19:42,177
Non è necessariamente così
un luogo ostile o repressivo,

408
00:19:42,223 --> 00:19:44,885
ma c'è una patina
di sorta di riluttante tolleranza

409
00:19:44,934 --> 00:19:47,926
a gran parte della loro arte
e a gran parte della loro cultura,

410
00:19:47,978 --> 00:19:51,186
e penso che nessuno abbia nemmeno spinto
quello standard di tolleranza.

411
00:19:51,232 --> 00:19:54,975
Un film come “Delizia Turca”
non passerà inosservato,

412
00:19:55,027 --> 00:19:56,312
e così non è stato.

413
00:19:56,362 --> 00:19:58,398
voglio dire,
ha ottenuto una nomination all'Oscar,

414
00:19:58,447 --> 00:20:00,813
e ha solo perso
perché francois truffaut

415
00:20:00,866 --> 00:20:03,278
fece "giorno per notte" quell'anno.

416
00:20:08,499 --> 00:20:11,707
"Spetters", che è circa
tre giovani

417
00:20:11,752 --> 00:20:13,492
chi vuole essere
stelle del motociclismo,

418
00:20:13,546 --> 00:20:15,662
che è il film
questo essenzialmente lo ha preso

419
00:20:15,715 --> 00:20:18,627
cacciato dai Paesi Bassi
perché le persone hanno trovato

420
00:20:18,676 --> 00:20:20,667
la violenza e l'omofobia

421
00:20:20,720 --> 00:20:23,928
e il disgusto che ne deriva
travolgente,

422
00:20:23,973 --> 00:20:25,634
parzialmente perché
non gli è piaciuto

423
00:20:25,683 --> 00:20:28,265
l'immagine del paese
che stava dipingendo...

424
00:20:28,310 --> 00:20:30,471
Non un film
questo è di per sé omofobo,

425
00:20:30,521 --> 00:20:32,261
ma un film
si tratta di omofobia.

426
00:20:42,825 --> 00:20:46,989
I film olandesi di Verhoeven
sono opera di qualcuno

427
00:20:47,037 --> 00:20:49,744
chi sta davvero lavorando

428
00:20:49,790 --> 00:20:53,157
in un ambiente libero, liberato,
modo molto europeo,

429
00:20:53,210 --> 00:20:56,623
e poi alla fine spinge
che fin dove può arrivare...

430
00:20:58,799 --> 00:21:01,586
E viene in un certo senso esiliato
a Hollywood.

431
00:21:01,635 --> 00:21:05,002
È divertente per molti
dei cineasti europei,

432
00:21:05,055 --> 00:21:07,011
L'America è dove
stai lavorando per finire.

433
00:21:07,057 --> 00:21:11,642
Nel caso di Verhoeven, è semi
dove è stato mandato

434
00:21:11,687 --> 00:21:13,598
o dove in un certo senso
lo ha buttato fuori.

435
00:21:13,647 --> 00:21:16,889
E poi hai
tutto questo secondo ciclo,

436
00:21:16,942 --> 00:21:19,149
Film americani
che diventano influenti

437
00:21:19,195 --> 00:21:20,981
in un sacco di altri modi,

438
00:21:21,030 --> 00:21:23,362
che è quello
se stai scrivendo una storia

439
00:21:23,407 --> 00:21:25,739
dei film di successo americani,

440
00:21:25,785 --> 00:21:28,652
ok, sì, Steven Spielberg
ottiene il suo capitolo,

441
00:21:28,704 --> 00:21:30,786
e James Cameron
ottiene il suo capitolo,

442
00:21:30,831 --> 00:21:34,540
ma il capitolo più divertente
è il capitolo più vero.

443
00:21:34,585 --> 00:21:36,166
Sconce: anche a metà degli anni '90,

444
00:21:36,212 --> 00:21:38,828
vedere un film che era
semplicemente una cosa del genere là fuori

445
00:21:38,881 --> 00:21:40,462
e diverso da qualsiasi altra cosa

446
00:21:40,508 --> 00:21:43,500
che gli studi
stavano investendo soldi

447
00:21:43,552 --> 00:21:46,168
è stato davvero carino,
davvero scioccante, vero?

448
00:21:46,222 --> 00:21:48,713
E la stessa cosa è stata detta
sui "soldati dell'astronave".

449
00:21:48,766 --> 00:21:51,428
Durante la realizzazione del film,
qualcuno si è congratulato con lui

450
00:21:51,477 --> 00:21:54,810
guadagnando 120 milioni di dollari
film d'arte, giusto?

451
00:21:54,855 --> 00:21:58,143
Questa è una narrazione
che gli storici di Hollywood

452
00:21:58,192 --> 00:22:02,526
e gli appassionati di cinema adorano, il che è
la storia dell'eroico regista

453
00:22:02,571 --> 00:22:05,813
che trova il modo di realizzare il film
vogliono davvero fare

454
00:22:05,866 --> 00:22:09,074
e sciocchi cretini,
produttori insipidi

455
00:22:09,119 --> 00:22:11,826
che non hanno interessi
in qualsiasi forma d'arte,

456
00:22:11,872 --> 00:22:13,683
contro gli amministratori
chi sono questi grandi autori?

457
00:22:13,707 --> 00:22:15,288
che vogliono fare film,

458
00:22:15,334 --> 00:22:17,354
e questa è un'altra cosa
che fa "Starship Troopers"

459
00:22:17,378 --> 00:22:19,289
e "veline"
così speciale, penso,

460
00:22:19,338 --> 00:22:22,250
è che ti senti quasi
è stato fatto uno scherzo

461
00:22:22,299 --> 00:22:24,005
sugli studi
che li ha rilasciati.

462
00:22:24,051 --> 00:22:28,169
Hanno preso questi molto europei
interpretazioni d'avanguardia

463
00:22:28,222 --> 00:22:31,589
sulla cultura americana
attraverso il sesso e la guerra

464
00:22:31,642 --> 00:22:35,009
probabilmente non lo erano
su cosa contavano.

465
00:22:35,062 --> 00:22:39,146
Iscriversi al servizio federale
per non meno di due anni

466
00:22:39,191 --> 00:22:42,228
e altrettanto a lungo
come potrebbe essere richiesto

467
00:22:42,278 --> 00:22:45,361
dalle esigenze della federazione.

468
00:22:45,406 --> 00:22:48,648
Mlotek: La sua motivazione quando
arriva a rappresentare l'America

469
00:22:48,701 --> 00:22:51,192
e culture americane
è sempre esplicitamente chiaro.

470
00:22:52,496 --> 00:22:55,488
Annunciatore: Nukem!
Prendili prima che loro prendano te.

471
00:22:55,541 --> 00:22:58,157
Lo comprerei per un dollaro!

472
00:22:58,210 --> 00:23:00,201
Ed è esplicitamente negativo.

473
00:23:00,254 --> 00:23:02,540
Il droide esecutivo,
serie 209,

474
00:23:02,590 --> 00:23:05,423
è un autosufficiente
robot delle forze dell'ordine.

475
00:23:05,467 --> 00:23:08,174
209 è attualmente programmato
per la pacificazione urbana,

476
00:23:08,220 --> 00:23:09,835
ma questo è solo l'inizio.

477
00:23:09,889 --> 00:23:12,221
Mlotek: Quando guardi
ai suoi film nel complesso,

478
00:23:12,266 --> 00:23:14,427
soprattutto quando guardi
al "robocop"

479
00:23:14,476 --> 00:23:18,435
il che è apertamente critico
sulla polizia in America

480
00:23:18,480 --> 00:23:20,095
e ottiene solo di più
rilevante con l'età...

481
00:23:20,149 --> 00:23:23,232
Penso che faresti meglio a farlo
quello che dice, signor Kinney.

482
00:23:25,195 --> 00:23:28,437
Ed-209: Adesso lo hai fatto
cinque secondi per conformarsi.

483
00:23:28,490 --> 00:23:30,355
Aiutami! Aiuto! Quattro, tre...

484
00:23:30,409 --> 00:23:31,990
- Due, uno.
- Aiutami!

485
00:23:32,036 --> 00:23:35,870
Ora sono autorizzato all'uso
forza fisica.

486
00:23:42,046 --> 00:23:44,628
Mlotek: Oppure guarda
all'"istinto di base"

487
00:23:44,673 --> 00:23:47,665
il che la dice lunga sul percorso
Uomini americani

488
00:23:47,718 --> 00:23:49,834
di intelligenza minore
piace pensare a se stessi

489
00:23:49,887 --> 00:23:51,673
come l'eroe
delle proprie storie,

490
00:23:51,722 --> 00:23:53,713
che è il mio preferito
parte di esso...

491
00:23:58,020 --> 00:24:01,103
Tesoro, pensavo di averlo visto
tutto prima.

492
00:24:01,148 --> 00:24:04,015
Hai davvero pensato
era così speciale?

493
00:24:04,068 --> 00:24:07,356
Gliel'ho detto. Pensavo che lo fosse
il cazzo del secolo.

494
00:24:12,701 --> 00:24:14,237
Ebbene, cosa ne pensi?

495
00:24:17,623 --> 00:24:19,409
Mlotek:
E poi arriviamo alle "showgirls"

496
00:24:19,458 --> 00:24:21,824
che è come,
"oh, Las Vegas fa schifo.

497
00:24:21,877 --> 00:24:25,335
Ad esempio, pensi che sia questa tana
dell’edonismo responsabile,

498
00:24:25,381 --> 00:24:28,123
ma in realtà è solo che
come, come grossolano e vile

499
00:24:28,175 --> 00:24:31,292
come ogni altra parte
della tua cultura."

500
00:24:31,345 --> 00:24:33,836
Ma è divertente quando guardi
alla risposta critica

501
00:24:33,889 --> 00:24:35,754
e vedi, tipo,
venendo fuori dall'"istinto di base"

502
00:24:35,808 --> 00:24:37,799
che è ancora una volta, tipo,
Paul Verhoeven

503
00:24:37,851 --> 00:24:39,557
letteralmente provandoci
fare Hitchcock.

504
00:24:39,603 --> 00:24:42,185
Sta cercando di fare del suo meglio
qualcuno che consideriamo

505
00:24:42,231 --> 00:24:44,847
essere uno dei più,
insomma, registi ineccepibili

506
00:24:44,900 --> 00:24:48,813
del cinema contemporaneo,
e tutti dicono "fantastico".

507
00:24:51,156 --> 00:24:52,968
Nayman: L'ho sempre pensato
è interessante

508
00:24:52,992 --> 00:24:57,782
quel verhoeven era ampiamente
capito in America

509
00:24:57,830 --> 00:25:01,163
come autore satirico
e come commentatore sociale

510
00:25:01,208 --> 00:25:05,747
finché la trama primaria
dei suoi film era la violenza...

511
00:25:13,387 --> 00:25:15,503
E il sesso era una specie di cosa
proprio sullo sfondo

512
00:25:15,556 --> 00:25:17,922
come una cosa economica,
come le prostitute di "robocop"

513
00:25:17,975 --> 00:25:20,387
o la spogliarellista a tre seni
in "richiamo totale".

514
00:25:21,937 --> 00:25:24,178
-Wow!
- 0oh!

515
00:25:24,231 --> 00:25:26,501
Nayman: Sai, la studentessa
docce in "Starship Troopers".

516
00:25:26,525 --> 00:25:28,461
Non ne inserirò nessuno
le cose vanno giù, comunque.

517
00:25:28,485 --> 00:25:30,692
Mi piacciono tutte queste cose.

518
00:25:30,738 --> 00:25:33,821
Ogni volta che si muove
quella roba in primo piano

519
00:25:33,866 --> 00:25:35,606
e fa un film
che ha una consistenza

520
00:25:35,659 --> 00:25:38,901
è più apertamente sessuale,
come "istinto di base",

521
00:25:38,954 --> 00:25:40,910
che è ancora abbastanza
di un thriller

522
00:25:40,956 --> 00:25:42,537
che la gente potesse guardarlo,

523
00:25:42,583 --> 00:25:44,949
dove "veline", tutto
all'improvviso la gente non pensò

524
00:25:45,002 --> 00:25:46,742
era un autore satirico
o un commentatore

525
00:25:46,795 --> 00:25:48,606
o che fosse divertente
o che fosse furbo.

526
00:25:48,630 --> 00:25:50,541
La gente semplicemente diceva:
"che pervertito."

527
00:25:52,051 --> 00:25:54,667
Come se i pervertiti non potessero essere divertenti.

528
00:25:56,430 --> 00:25:59,672
Nel 1992, Paul Verhoeven
e Joe Eszterhas

529
00:25:59,725 --> 00:26:01,932
ha collaborato
"istinto di base",

530
00:26:01,977 --> 00:26:03,933
ed è così che hanno scelto
per seguirlo.

531
00:26:03,979 --> 00:26:05,594
Stavano davvero raddoppiando

532
00:26:05,647 --> 00:26:08,730
sull'idea che potessero
farla franca con qualsiasi cosa.

533
00:26:08,776 --> 00:26:10,232
Sono una persona provocatoria.

534
00:26:10,277 --> 00:26:12,393
Mi piace provocare.
Non c'è dubbio.

535
00:26:12,446 --> 00:26:17,065
Quindi se è usando la sessualità
o nudità o altro,

536
00:26:17,117 --> 00:26:18,823
se posso provocare, lo farò

537
00:26:18,869 --> 00:26:21,656
perché sono un bambino,
un po'.

538
00:26:21,705 --> 00:26:24,367
mi piace...
Penso che sia divertente provocare.

539
00:26:24,416 --> 00:26:26,452
Pensavo, sai,
potremmo fare un musical

540
00:26:26,502 --> 00:26:29,460
non è superficiale,
non è superficiale,

541
00:26:29,505 --> 00:26:31,336
che ha diversi strati

542
00:26:31,381 --> 00:26:34,293
e questo è davvero una sfida
il paese,

543
00:26:34,343 --> 00:26:35,958
sfida gli spettatori.

544
00:26:36,011 --> 00:26:38,093
Non c'è nessuno migliore in questo
come regista

545
00:26:38,138 --> 00:26:39,628
di Paul Verhoeven,

546
00:26:39,681 --> 00:26:41,672
e non penso
c'è qualcuno più bravo in questo

547
00:26:41,725 --> 00:26:44,467
come scrittore di me,
ed è una bella combinazione.

548
00:26:47,356 --> 00:26:49,847
Nayman:
Joe eszterhas per un po'

549
00:26:49,900 --> 00:26:51,765
deteneva la designazione dell'essere,
lo sai,

550
00:26:51,819 --> 00:26:56,529
il single più pagato
sceneggiatore a Hollywood.

551
00:26:56,573 --> 00:26:59,440
È un ragazzo che ha iniziato la sua carriera
come giornalista

552
00:26:59,493 --> 00:27:02,826
e, sai, l'ha sempre avuto
questa sorta di sensazionalismo

553
00:27:02,871 --> 00:27:05,283
e isteria,
ma anche molto intelligente.

554
00:27:07,668 --> 00:27:09,829
Ha un vero e proprio tipo di...

555
00:27:11,338 --> 00:27:15,047
Spaccone-trash-polposo
lato a lui.

556
00:27:15,092 --> 00:27:16,332
EHI! OH!

557
00:27:16,385 --> 00:27:18,250
Ti piacciono le cabine telefoniche?

558
00:27:19,721 --> 00:27:21,962
Cabine telefoniche?

559
00:27:22,015 --> 00:27:24,757
Probabilmente ti piace farlo
a letto, vero?

560
00:27:24,810 --> 00:27:26,641
Nayman:
Qualcosa come "flashdance"

561
00:27:26,687 --> 00:27:29,895
che ha scritto anche Eszterhas,
che era una specie di ultima parola

562
00:27:29,940 --> 00:27:31,430
all'inizio degli anni '80
in un concetto elevato...

563
00:27:31,483 --> 00:27:33,348
Sai, un saldatore di giorno,
spogliarellista di notte...

564
00:27:33,402 --> 00:27:38,146
Voglio dire, questo è il tipo di cosa
narratore quale è.

565
00:27:38,198 --> 00:27:40,029
E penso che non sia una sorpresa

566
00:27:40,075 --> 00:27:41,940
che lui e Paul Verhoeven
andava d'accordo,

567
00:27:41,994 --> 00:27:44,861
e non è nemmeno una sorpresa
che sono caduti.

568
00:27:44,913 --> 00:27:46,699
Lo sai, se leggi
la storia della produzione

569
00:27:46,748 --> 00:27:48,033
dell’“istinto di base”,

570
00:27:48,083 --> 00:27:50,369
avevano argomenti reali
l'uno con l'altro.

571
00:27:50,419 --> 00:27:52,705
Uomo: Attivisti gay
ha cercato di interrompere le riprese

572
00:27:52,754 --> 00:27:56,338
di "istinto di base", affermando
la sceneggiatura era omofobica,

573
00:27:56,383 --> 00:27:58,624
e poi eszterhas,
l'uomo che l'ha scritto,

574
00:27:58,677 --> 00:28:01,544
si schierarono molto pubblicamente dalla loro parte.

575
00:28:03,348 --> 00:28:05,964
Nayman: Puoi vedere come avevano fatto
un litigio dopo le "veline"

576
00:28:06,018 --> 00:28:08,725
perché anche se fossero accesi
la stessa pagina in cui l'hanno creata,

577
00:28:08,770 --> 00:28:11,352
il tipo di fallimento
che quel film aveva

578
00:28:11,398 --> 00:28:15,437
non rafforza esattamente
i legami tra i collaboratori.

579
00:28:22,117 --> 00:28:25,575
Schmader: Alcuni dei miei preferiti
orrori di Joe eszterhas

580
00:28:25,621 --> 00:28:27,532
è che ha questo amore
di piccoli totem

581
00:28:27,581 --> 00:28:30,243
che dovrebbero
rappresentano un mondo intero.

582
00:28:30,292 --> 00:28:32,624
I motivi ricorrenti
che compaiono in "veline"...

583
00:28:32,669 --> 00:28:34,250
Devo andare a lavorare.

584
00:28:34,296 --> 00:28:36,296
Schmader: Uno grande
sono le donne di cui parlano le donne

585
00:28:36,340 --> 00:28:38,001
scheggiature e chiodi.

586
00:28:38,050 --> 00:28:40,507
Molly: Cosa farai?
guardare la TV e mangiare patatine?

587
00:28:40,552 --> 00:28:44,044
Sì. Dove sono le patatine?

588
00:28:44,097 --> 00:28:45,052
Mm-mm-mm.

589
00:28:45,098 --> 00:28:46,759
Controlla!

590
00:28:46,808 --> 00:28:47,968
Oh.

591
00:28:49,311 --> 00:28:52,803
Schmader: I chiodi
in "veline" sono pazze.

592
00:28:52,856 --> 00:28:54,596
Il tuo amico ha delle belle unghie.

593
00:28:54,650 --> 00:28:56,481
Li fa lei stessa.

594
00:28:56,526 --> 00:28:59,859
Forse potrà fare il mio qualche volta.

595
00:29:01,323 --> 00:29:03,735
Schmader: Forse Joe eszterhas
aveva una ragazza una volta

596
00:29:03,784 --> 00:29:05,069
che ha parlato delle sue unghie,

597
00:29:05,118 --> 00:29:06,403
e ora tutte le donne del mondo

598
00:29:06,453 --> 00:29:08,239
parlare delle loro unghie.

599
00:29:10,290 --> 00:29:15,034
Non lo sapevo nemmeno
l'audizione fino a dopo.

600
00:29:18,006 --> 00:29:20,622
Ti piacciono le mie unghie?

601
00:29:20,676 --> 00:29:24,043
Schmader: All'improvviso, donne
stanno solo discutendo delle loro unghie.

602
00:29:24,096 --> 00:29:28,135
È quasi come se fosse uno spunto
si mandano a vicenda, tipo,

603
00:29:28,183 --> 00:29:31,846
"ciao. Hai le unghie.
Adesso possiamo parlare”.

604
00:29:31,895 --> 00:29:34,102
Non bello come il tuo.

605
00:29:39,236 --> 00:29:42,478
Forse ti aiuterò
con i tuoi qualche volta.

606
00:29:42,531 --> 00:29:44,008
Schmader:
Sembra che forse fosse, tipo,

607
00:29:44,032 --> 00:29:45,363
ho incontrato un ballerino e ho pensato:

608
00:29:45,409 --> 00:29:46,636
"che vita è
di una ballerina come?"

609
00:29:46,660 --> 00:29:47,945
E questa ballerina ha detto:

610
00:29:47,995 --> 00:29:49,485
"beh, ho frequentato alcune lezioni,

611
00:29:49,538 --> 00:29:51,307
e ho mangiato un sacco di riso integrale
e verdure."

612
00:29:51,331 --> 00:29:52,867
Che tipo di lezioni
hai avuto?

613
00:29:52,916 --> 00:29:54,747
Schmader: E questo diventa
un codice per lui.

614
00:29:54,793 --> 00:29:57,125
Tu mangi riso integrale
e verdure, vero?

615
00:29:57,170 --> 00:29:58,410
Certo.

616
00:29:58,463 --> 00:29:59,999
Jack. Jack: sì.

617
00:30:00,048 --> 00:30:02,084
- Cosa vuoi?
- Ehm, hamburger, patatine fritte e soda.

618
00:30:02,134 --> 00:30:03,795
Prendile del riso integrale,
verdure,

619
00:30:03,844 --> 00:30:04,924
e una bottiglia di Evian.

620
00:30:04,970 --> 00:30:08,087
Uh-oh! Guarda cosa ho trovato.

621
00:30:08,140 --> 00:30:10,301
Schmader: Le patatine, credo,
era mostrare

622
00:30:10,350 --> 00:30:12,056
quel nomi era uno stallone selvaggio

623
00:30:12,102 --> 00:30:15,060
chi non mangerebbe e basta
riso integrale e verdure.

624
00:30:15,105 --> 00:30:17,187
Mangerà un hamburger
sul cofano di un'auto.

625
00:30:17,232 --> 00:30:20,065
Ascolta il batterista,
vieni ad ascoltare il basso j

626
00:30:20,110 --> 00:30:23,523
ti piace quell'hamburger? Uh-eh!

627
00:30:23,572 --> 00:30:25,688
Di dove sei?

628
00:30:25,741 --> 00:30:27,777
Luoghi diversi.

629
00:30:29,244 --> 00:30:30,700
Schmader: Anche un motivo importante

630
00:30:30,746 --> 00:30:32,611
è il carisma sconcertante
di nomi Malone,

631
00:30:32,664 --> 00:30:35,451
perché nessuno che la incroci
il percorso può resistere all'innamoramento

632
00:30:35,500 --> 00:30:37,866
e posizionandola immediatamente
al centro della loro vita.

633
00:30:37,919 --> 00:30:40,752
Puoi stare con me
se hai bisogno di un posto dove dormire.

634
00:30:40,797 --> 00:30:43,379
Non è molto.

635
00:30:43,425 --> 00:30:45,040
Finché non trovi un lavoro?

636
00:30:45,093 --> 00:30:46,696
Schmader: Anche questo film
ha qualche problema di razza

637
00:30:46,720 --> 00:30:48,085
dove esistono i neri

638
00:30:48,138 --> 00:30:49,594
solo per aiutare Nomi
realizzare i suoi sogni.

639
00:30:49,639 --> 00:30:51,721
EHI!

640
00:30:51,767 --> 00:30:54,383
Schmader: Sono solo lì
amare e venerare

641
00:30:54,436 --> 00:30:57,018
e credere in nomi in modi
non riesce a credere in se stessa.

642
00:30:57,064 --> 00:30:59,430
James: Ascolta e basta.

643
00:31:01,401 --> 00:31:03,266
Hai più talento naturale
quando balli

644
00:31:03,320 --> 00:31:05,561
di chiunque abbia mai visto.

645
00:31:05,614 --> 00:31:08,356
Schmader: Un altro grande lo è
non basta essere nudi.

646
00:31:08,408 --> 00:31:10,069
Ne devi parlare
essere nudo

647
00:31:10,118 --> 00:31:12,221
mentre sei nudo
ricorda alla gente che sei nudo.

648
00:31:12,245 --> 00:31:15,453
Nomi, fatti le mie tette
ti sembra più grande?

649
00:31:15,499 --> 00:31:16,989
Donna: Andiamo, tesoro!

650
00:31:17,042 --> 00:31:19,408
Schmader:
Questo tipo di davvero goffo,

651
00:31:19,461 --> 00:31:21,577
non molto interesse
nell'umanità reale,

652
00:31:21,630 --> 00:31:24,997
proprio questo tipo di cartone animato sessuale
che voleva scrivere.

653
00:31:25,050 --> 00:31:27,211
Ho il ciclo.

654
00:31:27,260 --> 00:31:30,252
Sì, giusto. Controllo.

655
00:31:30,305 --> 00:31:33,593
Schmader: Sembra davvero
è stato scritto da un tredicenne

656
00:31:33,642 --> 00:31:35,883
immaginando cosa fanno gli adulti
fare di notte.

657
00:31:35,936 --> 00:31:37,472
Vedere?

658
00:31:40,315 --> 00:31:44,809
Mlotek: Genere e sessismo così come sono
riguarda il film stesso

659
00:31:44,861 --> 00:31:47,728
conta entrambi nell'argomento
materia e il modo in cui è stata realizzata.

660
00:31:47,781 --> 00:31:50,318
Tipo Paul Verhoeven
si è affermato

661
00:31:50,367 --> 00:31:53,234
come un regista che non lo fa
rispettare le sue attrici

662
00:31:53,286 --> 00:31:54,651
o i suoi personaggi femminili.

663
00:31:54,704 --> 00:31:58,242
Tipo, molto famoso
ha ingannato Sharon Stone

664
00:31:58,291 --> 00:32:00,998
a girare quella famosa scena
che tutti amano

665
00:32:01,044 --> 00:32:02,500
perché lo sapeva meglio.

666
00:32:02,546 --> 00:32:05,208
Cioè, è sempre una cosa sua.
Lui lo sa meglio.

667
00:32:05,257 --> 00:32:06,963
È bello.

668
00:32:11,847 --> 00:32:16,967
La marcatura e gli elementi
a Penny e Cristal.

669
00:32:17,018 --> 00:32:20,306
Mlotek: Se la persona sul set

670
00:32:20,355 --> 00:32:24,098
chi strutturalmente ha di più
potere in ogni senso della parola

671
00:32:24,151 --> 00:32:26,563
in quanto è il direttore di
il film, quello che dice va,

672
00:32:26,611 --> 00:32:29,148
e anche lui è, tipo,
un uomo bianco ed etero

673
00:32:29,197 --> 00:32:31,233
che si è affermato
come un commerciante di soldi

674
00:32:31,283 --> 00:32:33,990
in modo estremamente
industria potente,

675
00:32:34,035 --> 00:32:36,526
e quindi è giusto
costringerò una donna

676
00:32:36,580 --> 00:32:39,162
per fare quello che vuole fare
che le piaccia o no,

677
00:32:39,207 --> 00:32:42,449
questa è misoginia
replicandosi.

678
00:32:42,502 --> 00:32:44,647
Verhoeven: Quando arrivi, vai
proprio lì da qualche parte, sì?

679
00:32:44,671 --> 00:32:45,956
Sì.

680
00:32:46,006 --> 00:32:47,746
E poi basta
direttamente al palo.

681
00:32:47,799 --> 00:32:49,380
Verhoeven: Giusto.

682
00:32:50,552 --> 00:32:52,463
E adoro la nudità.
Penso che sia fantastico.

683
00:32:52,512 --> 00:32:55,549
Maschio o femmina,
Penso che sia bellissimo.

684
00:32:55,599 --> 00:32:59,308
Il corpo femminile, per me,
è fantastico ed è attraente.

685
00:32:59,352 --> 00:33:01,013
È sessuale. È bellissimo.

686
00:33:01,062 --> 00:33:03,018
Questa estetica è tutto.

687
00:33:03,064 --> 00:33:04,824
Shulgasser-Parker:
Le donne si sforzano di avere

688
00:33:04,858 --> 00:33:06,894
impatto reale nella società...

689
00:33:09,070 --> 00:33:12,858
Per arrivare alla Corte Suprema,
essere presidente,

690
00:33:12,908 --> 00:33:17,151
per gestire aziende che producono
politiche che riguardano tutti noi.

691
00:33:17,204 --> 00:33:20,367
Sono obiettivi importanti.

692
00:33:20,415 --> 00:33:22,121
Muschio: non mi interessa
se vivi o muori.

693
00:33:22,167 --> 00:33:25,034
Voglio vederti ballare,
e voglio vederti sorridere.

694
00:33:25,086 --> 00:33:26,997
Shulgasser-Parker:
Per presentarci uno sforzo

695
00:33:27,047 --> 00:33:30,835
il cui obiettivo più grande è ballare,
sai, uno spogliarello...

696
00:33:30,884 --> 00:33:32,840
Schiaffeggiatelo su uno.

697
00:33:32,886 --> 00:33:37,004
Shulgasser-Parker: È così
ignaro di ciò che è importante

698
00:33:37,057 --> 00:33:40,094
a, "a", società,
e "b"” donne

699
00:33:40,143 --> 00:33:42,179
che è ridicolo.

700
00:33:42,229 --> 00:33:44,185
Gay: Sbattilo! Bah-bah!

701
00:33:46,024 --> 00:33:47,960
Donna: Che contrasto
tra "salvato dalla campana"

702
00:33:47,984 --> 00:33:49,599
e il tuo nuovo ruolo.

703
00:33:49,653 --> 00:33:51,839
Sì, sembrava proprio che, sai,
la progressione naturale.

704
00:33:51,863 --> 00:33:54,320
Come attrice, voglio ritrarre
tanti personaggi diversi,

705
00:33:54,366 --> 00:33:57,733
quindi, sai, è semplicemente
un momento davvero meraviglioso

706
00:33:57,786 --> 00:34:00,118
correre dei rischi e fare cose nuove.

707
00:34:01,581 --> 00:34:03,071
J quando mi sveglio
la mattina j»

708
00:34:03,124 --> 00:34:04,660
j e suona l'allarme
un avvertimento j

709
00:34:06,419 --> 00:34:09,035
mlotek: A causa della mia età,
Sono cresciuto con Jessie Spano

710
00:34:09,089 --> 00:34:10,454
su "salvato dalla campana".

711
00:34:10,507 --> 00:34:11,963
Un concorso di bellezza?

712
00:34:12,008 --> 00:34:15,171
Che stupido, sessista
perdita di tempo!

713
00:34:15,220 --> 00:34:17,757
Mlotek: Sì, ho quasi sognato
di essere qualcuno

714
00:34:17,806 --> 00:34:20,969
chi potrebbe prendere tutto il mio, tipo,
nascenti principi femministi

715
00:34:21,017 --> 00:34:22,632
e usali per urlare

716
00:34:22,686 --> 00:34:25,052
a tutti i ragazzi stupidi della mia classe
come ha fatto lei.

717
00:34:25,105 --> 00:34:27,221
Questo è pigismo sessista
della peggior specie.

718
00:34:27,274 --> 00:34:30,357
Stavamo discutendo dell'ovvio
benefici di un presidente donna.

719
00:34:30,402 --> 00:34:31,858
È attesa da tempo.

720
00:34:31,903 --> 00:34:36,021
Sì, proprio come una donna.
Sempre in ritardo.

721
00:34:36,074 --> 00:34:38,531
Mlotek: Jessie spano
era qualcuno che era, tipo,

722
00:34:38,577 --> 00:34:40,283
come personaggio,
molto presente nella mia mente,

723
00:34:40,328 --> 00:34:41,597
e come tale
Mi sono sempre associato

724
00:34:41,621 --> 00:34:44,158
Elizabeth Berkley con lei.

725
00:34:44,207 --> 00:34:45,726
Penso che lo sarebbe stato
parte di questo,

726
00:34:45,750 --> 00:34:48,662
come, grande tradizione
di donne molto giovani

727
00:34:48,712 --> 00:34:51,078
sapendo che è l'unico modo
avrebbero fatto il salto

728
00:34:51,131 --> 00:34:54,123
da star bambina ad attrice adulta

729
00:34:54,175 --> 00:34:56,962
è fare qualcosa
questo è probabilmente

730
00:34:57,012 --> 00:34:58,252
un po' più provocatorio...

731
00:34:58,305 --> 00:34:59,761
Ciao.

732
00:34:59,806 --> 00:35:02,468
Mlotek: Quanto è necessario,

733
00:35:02,517 --> 00:35:05,350
Voglio dire, tipo,
saltare una tappa della maturità

734
00:35:05,395 --> 00:35:09,604
andando direttamente a,
"Faccio sesso tutto il tempo."

735
00:35:11,192 --> 00:35:12,602
Anche se immagino che potresti

736
00:35:12,652 --> 00:35:14,005
fare la tesi
quello su "salvato dal campanello"

737
00:35:14,029 --> 00:35:16,771
lo era sempre
polemico e rumoroso.

738
00:35:18,199 --> 00:35:19,905
A volte, per essere eletto,

739
00:35:19,951 --> 00:35:22,442
devi fare delle cose
hai giurato che non l'avresti mai fatto.

740
00:35:22,495 --> 00:35:26,363
Era disposta a dire o fare
qualsiasi cosa ed era anche una ballerina,

741
00:35:26,416 --> 00:35:28,748
quindi sembrava che forse ci fosse,
tipo, una possibilità per un secondo

742
00:35:28,793 --> 00:35:31,876
che avrebbe potuto
lo ha trasformato in

743
00:35:31,921 --> 00:35:34,412
non lo so
un modo per farne una vera carriera,

744
00:35:34,466 --> 00:35:37,708
ma invece è semplicemente diventato,
tipo, una raccolta di scene

745
00:35:37,761 --> 00:35:39,501
in cui lei è sempre, tipo,

746
00:35:39,554 --> 00:35:41,886
operando in questo
frequenza molto elevata di emozioni.

747
00:35:42,766 --> 00:35:44,347
Cagna!

748
00:35:52,067 --> 00:35:55,400
Mlotek: Voglio dire,
niente è giusto nella vita,

749
00:35:55,445 --> 00:35:57,356
ma sembra quel film

750
00:35:57,405 --> 00:35:59,085
era una specie di
insomma, giudizio definitivo

751
00:35:59,115 --> 00:36:01,857
su quali fossero realmente le sue capacità,

752
00:36:01,910 --> 00:36:04,743
quando davvero penso ora
siamo più disposti a dire

753
00:36:04,788 --> 00:36:07,530
che fosse un indicatore maggiore
della regia di Paul Verhoeven.

754
00:36:07,582 --> 00:36:10,665
Nel bel mezzo di una rissa, lo era
proprio come boom, boom, boom.

755
00:36:10,710 --> 00:36:12,496
Mlotek: Ma in quel momento
era proprio come,

756
00:36:12,545 --> 00:36:13,580
"ugh, è troppo intensa."

757
00:36:13,630 --> 00:36:15,040
Tipo "non assumerla".

758
00:36:15,090 --> 00:36:17,331
J Ho paura degli animali j

759
00:36:17,384 --> 00:36:18,590
oh!

760
00:36:18,635 --> 00:36:20,626
J Ho paura del mondo j

761
00:36:20,679 --> 00:36:22,294
no!

762
00:36:22,347 --> 00:36:23,962
Ei, tu! Tienila!

763
00:36:24,015 --> 00:36:25,159
Che cazzo stai facendo?!

764
00:36:25,183 --> 00:36:26,923
- Ha iniziato lei!
- Vaffanculo!

765
00:36:26,976 --> 00:36:29,183
- Fottiti, stronzo!
- La festa è finita!

766
00:36:29,229 --> 00:36:32,346
Nayman: Di Elizabeth Berkley
la carriera era stata davvero strana,

767
00:36:32,399 --> 00:36:35,061
traccia di risate di presentazione,
mondo "salvato dalla campana".

768
00:36:35,110 --> 00:36:38,773
che è così
un tipo di recitazione distinto.

769
00:36:38,822 --> 00:36:41,313
Ecco qua, America.

770
00:36:41,366 --> 00:36:43,027
Giudica tu stesso.

771
00:36:43,076 --> 00:36:46,193
Nayman: Per dare ad un giovane attore,
tipo, un ruolo come nomi,

772
00:36:46,246 --> 00:36:49,079
sembrava un ruolo di James Dean
o un ruolo da giovane Robert De Niro.

773
00:36:49,124 --> 00:36:50,739
È un ruolo enorme.

774
00:36:50,792 --> 00:36:53,454
Se fosse stato fatto in un vero film,

775
00:36:53,503 --> 00:36:56,666
quello sarebbe stato
un ruolo da star.

776
00:36:56,715 --> 00:36:58,192
Berkley: Lo sono stato
prepararsi per questo ruolo

777
00:36:58,216 --> 00:37:00,332
tutta la mia vita, in pratica,

778
00:37:00,385 --> 00:37:02,751
dodici anni, due o tre ore
una giornata danzante.

779
00:37:02,804 --> 00:37:07,764
Quindi non posso esistere, come Nomi,
senza danza nella mia vita.

780
00:37:07,809 --> 00:37:12,052
Sono fortunato che ho trovato
qualcosa che mi dà tanta gioia

781
00:37:12,105 --> 00:37:13,958
e mi dà una tale vita,
perché conosco un sacco di gente

782
00:37:13,982 --> 00:37:15,847
non trovare mai quella cosa.

783
00:37:15,900 --> 00:37:18,391
Allora, cosa potrebbe esserci di meglio?

784
00:37:19,904 --> 00:37:22,111
Nayman:
Ha danneggiato la sua carriera di attrice.

785
00:37:22,157 --> 00:37:23,693
In un certo senso ha derubato quest'altro

786
00:37:23,742 --> 00:37:25,323
grande piacere
della sua vita da lei.

787
00:37:25,368 --> 00:37:27,108
Mi sento davvero malissimo per lei.

788
00:37:27,162 --> 00:37:29,744
Ha avuto una grande opportunità.
Ha detto di sì.

789
00:37:29,789 --> 00:37:32,075
Per lei non c'era altro che dolore

790
00:37:32,125 --> 00:37:34,241
anche per essere ricordato
di "veline".

791
00:37:34,294 --> 00:37:38,333
Uomo: Allora, hai un nome?

792
00:37:38,381 --> 00:37:39,791
Nomi.

793
00:37:39,841 --> 00:37:41,752
Molly: Ehi! Nomi!

794
00:37:41,801 --> 00:37:43,166
Non mi chiamo Malone.

795
00:37:45,346 --> 00:37:47,257
Nayman:
Beh, lo sarei, sai,

796
00:37:47,307 --> 00:37:52,347
uno dei tanti critici
per sottolineare il gioco di parole in nomi,

797
00:37:52,395 --> 00:37:54,977
nel senso che è un gioco di parole polivalente,
lo sai?

798
00:37:55,023 --> 00:37:57,810
Donna: Questo è il mio amico Nomi.
Anche lei è una ballerina.

799
00:37:57,859 --> 00:37:59,962
Nayman: Nomi significa "fai tu".
vuoi "conoscermi"?"

800
00:37:59,986 --> 00:38:03,444
Nomi significa: "Non ho me".
Non ho me stesso."

801
00:38:03,490 --> 00:38:07,483
Oppure "no! Io!"
Sai, "Voglio essere il primo".

802
00:38:07,535 --> 00:38:09,992
Nomi: Non lo sai
niente di me.

803
00:38:10,038 --> 00:38:12,120
Nayman: Non ne sono sicuro
Joe Eszter si è davvero seduto

804
00:38:12,165 --> 00:38:16,329
e l'ho mappato,
ma funziona, e penso che,

805
00:38:16,377 --> 00:38:20,370
sai, l'idea che nomi
è un nome d'arte per qualcuno

806
00:38:20,423 --> 00:38:24,336
chi è davvero
una Polly Ann o una pollyanna...

807
00:38:24,385 --> 00:38:26,421
Polly Ann Costello!

808
00:38:26,471 --> 00:38:28,928
Tuo padre ha ucciso tua madre
poi si è ucciso.

809
00:38:29,766 --> 00:38:31,597
Ci vediamo, Pollyanna!

810
00:38:31,643 --> 00:38:33,871
Nayman: Pollyanna è l'essere
qualcuno che è un po' ingenuo...

811
00:38:33,895 --> 00:38:35,431
Un giorno,
assomiglia a Pollyanna.

812
00:38:35,480 --> 00:38:36,765
Nayman: Qualcuno che è ingenuo,

813
00:38:36,815 --> 00:38:38,334
non sa cosa
lei sta entrando in...

814
00:38:38,358 --> 00:38:39,598
Bel vestito.

815
00:38:39,651 --> 00:38:42,643
Grazie.
L'ho comprato da "versayce".

816
00:38:43,696 --> 00:38:46,278
Nayman: Voglio dire, è più o meno così
il racconto di Nomi, sai?

817
00:38:46,324 --> 00:38:50,363
Polly Ann Costello
diventa nomi Malone.

818
00:38:52,956 --> 00:38:56,323
Sconce: C'è un articolo famoso
di Jack Smith,

819
00:38:56,376 --> 00:38:59,709
il regista e critico cinematografico.

820
00:38:59,754 --> 00:39:05,545
Ha un bellissimo saggio che ha scritto
su un film universale di serie B del 1944

821
00:39:05,593 --> 00:39:07,299
chiamata "donna cobra".

822
00:39:08,388 --> 00:39:13,007
Parla di Maria Montez, chi
era un giocatore azionario alla Universal.

823
00:39:13,059 --> 00:39:16,426
Di solito veniva portata dentro
interpretare ruoli vagamente etnici.

824
00:39:16,479 --> 00:39:19,846
Fa una grande passione
discussione su come

825
00:39:19,899 --> 00:39:22,106
lo è
la singola prestazione più grande

826
00:39:22,151 --> 00:39:24,062
nella storia del cinema.

827
00:39:24,112 --> 00:39:26,819
- Chi sei?
- Sono tua sorella.

828
00:39:29,450 --> 00:39:31,236
Sconce: Non è ironico.

829
00:39:31,286 --> 00:39:32,571
Non è sarcastico.

830
00:39:32,620 --> 00:39:34,611
Re Cobra!

831
00:39:34,664 --> 00:39:37,997
Sconce: Lo adora
perché in questo momento,

832
00:39:38,042 --> 00:39:40,749
quando sta giocando
la regina dei cobra,

833
00:39:40,795 --> 00:39:46,586
lei è così presa che semplicemente
lo porta a un altro livello.

834
00:39:51,556 --> 00:39:53,137
Presentatore: Signore e signori,

835
00:39:53,182 --> 00:39:58,722
la polvere di stelle si presenta con orgoglio
signorina nomi Malone.

836
00:40:01,733 --> 00:40:03,519
Sconce: E per molti aspetti,

837
00:40:03,568 --> 00:40:08,312
La performance di Elizabeth Berkley
in quel film per me è così.

838
00:40:08,364 --> 00:40:10,946
lo sai,
lei ne è il centro,

839
00:40:10,992 --> 00:40:12,528
e in un certo senso è davvero così
dipende da lei

840
00:40:12,577 --> 00:40:16,411
mantenendo questo tipo di
energia isterica

841
00:40:16,456 --> 00:40:20,415
fino in fondo dal
dal primo minuto all'ultimo minuto.

842
00:40:21,419 --> 00:40:23,564
Ti fa solo pensare
tutto un altro tipo di recitazione

843
00:40:23,588 --> 00:40:25,795
che semplicemente non capiamo
più al cinema.

844
00:40:30,511 --> 00:40:35,130
Presentatore: "Messa di mezzanotte" orgoglioso di
presente signorina pesche Cristo.

845
00:40:35,183 --> 00:40:37,799
Pesche Cristo: Non ottieni
molto meglio di un climax

846
00:40:37,852 --> 00:40:39,968
che esplodere
un vulcano, giusto,

847
00:40:40,021 --> 00:40:43,263
quindi è praticamente tutto
come i nostri spettacoli sono sempre aperti.

848
00:40:43,316 --> 00:40:45,773
A volte esco
del vulcano, e sono di cristallo.

849
00:40:45,818 --> 00:40:47,683
A volte esco,
e io sono no.

850
00:40:47,737 --> 00:40:49,318
Dipende e basta.

851
00:40:49,364 --> 00:40:53,607
C'è sempre qualcuno
più giovane e più affamato

852
00:40:53,660 --> 00:40:56,447
scendendo le scale
dopo di te.

853
00:40:57,997 --> 00:41:00,454
E poi c'è
una sorta di centrotavola

854
00:41:00,500 --> 00:41:02,786
che è variato nel corso degli anni,

855
00:41:02,835 --> 00:41:05,872
e nel corso degli anni
avendo fatto così tanto lo spettacolo,

856
00:41:05,922 --> 00:41:10,962
quella scena centrale probabilmente
è cambiato abbastanza volte

857
00:41:11,010 --> 00:41:12,546
che abbiamo fatto l'intero film.

858
00:41:12,595 --> 00:41:15,211
Entrambi vogliamo cavalcare
il "pony ma-nomi"

859
00:41:15,264 --> 00:41:17,220
in una sala da ballo privata.

860
00:41:17,266 --> 00:41:19,973
Quanto costa, tesoro?
Un dollaro?

861
00:41:20,019 --> 00:41:21,725
È semplicemente la perfezione.

862
00:41:21,771 --> 00:41:24,854
- No, mi dispiace.
- Va bene.

863
00:41:24,899 --> 00:41:27,515
Uh, perché non lo fai e basta?
Zack arriva in mutande

864
00:41:27,568 --> 00:41:30,605
mentre mi macino la figa
su questa sedia sporca?

865
00:41:32,907 --> 00:41:36,616
O lo capisci, oppure no,
ma per quelli di noi che lo capiscono,

866
00:41:36,661 --> 00:41:38,777
può diventare la nostra religione.

867
00:41:45,461 --> 00:41:47,247
Beh, dopo che mi sono trasferito
a San Francisco,

868
00:41:47,296 --> 00:41:51,209
Ho iniziato a esibirmi
in una discoteca locale

869
00:41:51,259 --> 00:41:54,843
si chiamava trannyshack
nuovo di zecca qui a San Francisco,

870
00:41:54,887 --> 00:41:56,673
e dopo alcuni anni
di esibirsi,

871
00:41:56,723 --> 00:42:00,557
abbiamo deciso di creare quest'altro
spettacolo chiamato "messa di mezzanotte"

872
00:42:00,601 --> 00:42:05,015
che avrebbe festeggiato
il mio amore per i film di mezzanotte.

873
00:42:05,064 --> 00:42:06,850
E così, all'epoca,

874
00:42:06,899 --> 00:42:10,562
i teatri storici avevano
alcuni programmi di film di mezzanotte,

875
00:42:10,611 --> 00:42:14,354
e la programmazione era più o meno
cosa descriveresti

876
00:42:14,407 --> 00:42:16,898
come classicamente mezzanotte,

877
00:42:16,951 --> 00:42:19,442
tariffa universitaria come
"tassista"...

878
00:42:19,495 --> 00:42:21,406
Stai scherzando.

879
00:42:21,456 --> 00:42:24,323
- Che cosa?
- Questo è un film sporco.

880
00:42:24,375 --> 00:42:26,081
Pesche Cristo:
"Un'arancia meccanica"...

881
00:42:26,127 --> 00:42:29,039
Smettila! Smettila!
Per favore, ti prego!

882
00:42:29,088 --> 00:42:31,204
Pesche Cristo:
Magari un film di John Waters

883
00:42:31,257 --> 00:42:32,542
se fossi davvero fortunato.

884
00:42:32,592 --> 00:42:34,253
E il prossimo pacco
tu mi porti

885
00:42:34,302 --> 00:42:36,042
viene spintonato
proprio su per il tuo culetto.

886
00:42:36,095 --> 00:42:37,631
Riesci a capirlo?

887
00:42:37,680 --> 00:42:39,324
Pesche Cristo: E così
quando sono tornato e ho detto:

888
00:42:39,348 --> 00:42:41,885
"Vorrei prenotare questo film,
"veline,

889
00:42:41,934 --> 00:42:45,802
Ricordo che il booker disse:
"quel film con Demi Moore?"

890
00:42:48,483 --> 00:42:49,848
E io ho risposto "no".

891
00:42:49,901 --> 00:42:50,981
Ragazza: mamma!

892
00:42:52,487 --> 00:42:54,227
Bambino. OH!

893
00:42:54,280 --> 00:42:55,816
Pesche Cristo: "No!

894
00:42:55,865 --> 00:42:58,072
Questo è spogliarello, '

895
00:42:58,117 --> 00:43:00,403
e non ho alcun interesse
in 'spogliarello'.

896
00:43:00,453 --> 00:43:03,866
voi ragazzi?
come il nostro spettacolo da baraccone?

897
00:43:03,915 --> 00:43:06,497
Abbiamo dovuto ottenere
davvero sperimentale

898
00:43:06,542 --> 00:43:08,874
dopo aver fatto 19 spettacoli.

899
00:43:08,920 --> 00:43:11,127
Va bene, signore e signori.

900
00:43:11,172 --> 00:43:13,834
E poi noi, lo sai,
abbattere quel quarto muro,

901
00:43:13,883 --> 00:43:16,169
che in realtà non c'è mai stato
per cominciare

902
00:43:16,219 --> 00:43:18,380
e presentarti le nostre lap dance.

903
00:43:18,429 --> 00:43:22,388
Vediamo i tuoi grandi popcorn.
Teneteli in alto.

904
00:43:22,433 --> 00:43:26,597
Abbiamo pubblicizzato lap dance gratuite
con ogni grande popcorn.

905
00:43:26,646 --> 00:43:29,388
Eccoci qui! Lap dance!

906
00:43:31,109 --> 00:43:35,899
Ed erano, tipo, sporchi,
disgustoso, scemo,

907
00:43:35,947 --> 00:43:38,689
drag queen terrificanti.

908
00:43:38,741 --> 00:43:40,402
A San Francisco,
una drag queen può essere...

909
00:43:40,451 --> 00:43:44,490
Davvero chiunque può fare drag...
Uomini, donne, qualunque cosa.

910
00:43:47,458 --> 00:43:50,370
Vengono fuori e lo hanno fatto
merda sulle loro mutandine.

911
00:43:51,879 --> 00:43:53,585
Il mio prerequisito era quello

912
00:43:53,631 --> 00:43:56,714
dovresti spaventare
il pubblico, sai?

913
00:44:05,601 --> 00:44:07,057
Eh!

914
00:44:07,103 --> 00:44:08,639
Ah ah!

915
00:44:08,688 --> 00:44:11,054
Pesche Cristo: Penso
si adatta sicuramente

916
00:44:11,107 --> 00:44:14,224
i tropi classici
che va d'accordo

917
00:44:14,277 --> 00:44:16,017
qualcosa che diventa
un film cult.

918
00:44:16,070 --> 00:44:17,185
Tirati su il vestito!

919
00:44:17,238 --> 00:44:19,445
Tesoro, non potresti mai gestirmi

920
00:44:19,490 --> 00:44:20,900
con tutte queste rughe di grasso.

921
00:44:20,950 --> 00:44:22,440
Ohh! Ohh!

922
00:44:22,493 --> 00:44:24,279
Perché non lo faresti mai nemmeno
trova la cosa.

923
00:44:25,746 --> 00:44:27,224
Pesche Cristo:
È stato frainteso...

924
00:44:27,248 --> 00:44:30,365
Dovrei pisciarti addosso
per darti un indizio.

925
00:44:30,418 --> 00:44:33,080
Pesche Cristo:
Quando è uscito.

926
00:44:33,129 --> 00:44:37,623
Penso che spesso film come
"Lo spettacolo cinematografico dell'orrore roccioso",

927
00:44:37,675 --> 00:44:40,462
"veline", "mamma carissima",

928
00:44:40,511 --> 00:44:45,050
tendono ad andare troppo lontano
per un pubblico mainstream.

929
00:44:45,099 --> 00:44:47,306
Perché lo stai facendo?!
Dimmi!

930
00:44:47,351 --> 00:44:49,182
Stai fermo adesso!

931
00:44:49,228 --> 00:44:51,123
Pesche Cristo: E così ci vuole
ancora un po'

932
00:44:51,147 --> 00:44:53,763
per il culto in un certo senso,

933
00:44:53,816 --> 00:44:56,603
per costruire e trovarlo e dire:
"ehi, sai una cosa?

934
00:44:56,652 --> 00:44:59,644
Ad esempio, amiamo
La performance di Faye Dunaway

935
00:44:59,697 --> 00:45:00,903
in "mamma carissima".

936
00:45:00,948 --> 00:45:02,438
Ti aspetti che ignori i miei fan?

937
00:45:02,491 --> 00:45:05,403
Sono vita e morte per me,
bambino.

938
00:45:05,453 --> 00:45:07,556
Pesche Cristo: Non solo
ha un valore enorme,

939
00:45:07,580 --> 00:45:11,573
Voglio guardare questa cosa
ancora e ancora e ancora,

940
00:45:11,626 --> 00:45:14,368
e voglio memorizzare
tutte le linee.

941
00:45:14,420 --> 00:45:19,756
Nessun gancio metallico!

942
00:45:21,093 --> 00:45:25,382
Cosa fanno le grucce in filo metallico?
in questo armadio quando te l'ho detto

943
00:45:25,431 --> 00:45:30,892
- mai nessuna gruccia metallica?!
- Folla: Non ci sono mai grucce in filo metallico?!

944
00:45:30,937 --> 00:45:33,053
Pesche Cristo:
Quindi in qualche modo puoi prenderlo

945
00:45:33,105 --> 00:45:34,845
un grande,
sai, un film del genere

946
00:45:34,899 --> 00:45:37,936
e poi dire,
"no, questo non fa per te.

947
00:45:37,985 --> 00:45:39,566
Questo è per noi."

948
00:45:41,822 --> 00:45:44,859
È davvero Elizabeth
quel pubblico nel corso degli anni

949
00:45:44,909 --> 00:45:48,447
si sono presentati ancora e ancora
da guardare ripetutamente

950
00:45:48,496 --> 00:45:50,532
perché è tale
uno straordinario

951
00:45:50,581 --> 00:45:52,242
e prestazioni bizzarre.

952
00:45:52,291 --> 00:45:53,827
Donna: Mi scusi.

953
00:45:53,876 --> 00:45:55,771
- Aspetta, non puoi entrare lì dentro!
- Cosa sta succedendo?

954
00:45:55,795 --> 00:45:57,439
Che cazzo vuoi dire?
"cosa sta succedendo?"

955
00:45:57,463 --> 00:46:00,170
Quindi eccomi lì a ballare
culo nudo per cinque minuti.

956
00:46:00,216 --> 00:46:02,207
Pesche Cristo:
Gina Gershon è brillante.

957
00:46:02,260 --> 00:46:04,876
Dice che ha giocato
il film come una drag queen

958
00:46:04,929 --> 00:46:07,796
e in un certo senso compreso
o sapeva...

959
00:46:07,848 --> 00:46:10,180
Pensi che potresti
mi faccio le unghie adesso?

960
00:46:10,226 --> 00:46:13,138
Conway: L'ha fatto e basta
un po' di gusto per la conoscenza

961
00:46:13,187 --> 00:46:15,894
in cui lei è
un elegante pezzo di spazzatura.

962
00:46:15,940 --> 00:46:18,647
Gershon: Se conosci quel mito
affatto, ed è, sai,

963
00:46:18,693 --> 00:46:22,732
"ecco Afrodite, la grande,
sai, dea dell'ape regina,"

964
00:46:22,780 --> 00:46:25,317
e all'improvviso,
un po', sai,

965
00:46:25,366 --> 00:46:27,732
arriva il pulcino
chi vuole essere,

966
00:46:27,785 --> 00:46:29,571
sai, una dea,
o tutti sono, tipo,

967
00:46:29,620 --> 00:46:33,454
dicendo che è quello che è, e
lei dice: "beh, okay, tesoro,"

968
00:46:33,499 --> 00:46:35,080
lo sai,
"Ti farò diventare una dea

969
00:46:35,126 --> 00:46:36,582
se superi un paio di test...

970
00:46:36,627 --> 00:46:38,538
Che so,
comunque non lo farai,"

971
00:46:38,587 --> 00:46:40,440
e lei le fa questi test,
"supera questi test"

972
00:46:40,464 --> 00:46:42,295
e lei continua a superarli,
passandoli,

973
00:46:42,341 --> 00:46:45,629
e sostanzialmente alla fine,
sai, è stata resa immortale.

974
00:46:45,678 --> 00:46:50,012
Conway: Direi due minuti
dentro, semplicemente, tipo:

975
00:46:50,057 --> 00:46:52,844
mi è iniziato il sangue
pulsare attraverso il mio corpo,

976
00:46:52,893 --> 00:46:56,351
ed ero così emozionato perché,
Non lo so.

977
00:46:56,397 --> 00:46:59,184
C'è semplicemente qualcosa
che grida semplicemente "cattivo"

978
00:46:59,233 --> 00:47:01,064
nel momento in cui vedi la faccia di Nomi,

979
00:47:01,110 --> 00:47:03,943
e lei si lecca le labbra
un po' in autostrada,

980
00:47:03,988 --> 00:47:07,901
e stavo letteralmente saltando
su e giù sul letto.

981
00:47:07,950 --> 00:47:11,158
La trilogia del campo
era completo...

982
00:47:11,203 --> 00:47:16,197
La trilogia è il film del 1967
"valle delle bambole"...

983
00:47:16,250 --> 00:47:17,786
Non presterei alcuna attenzione
a quello.

984
00:47:17,835 --> 00:47:19,871
Sai quanto possono essere stronzi i froci.

985
00:47:19,920 --> 00:47:23,708
Conway:
Il film "Mamma mia cara"

986
00:47:23,758 --> 00:47:25,965
e ora
bella questa "velina".

987
00:47:26,010 --> 00:47:31,255
Sembrava che ne facesse parte
quello stesso genere,

988
00:47:31,307 --> 00:47:33,719
significa una specie di
questi personaggi femminili

989
00:47:33,768 --> 00:47:36,976
che si arrampicano per la loro strada
verso l'alto.

990
00:47:50,242 --> 00:47:54,235
Ma tutti e tre sono giusti
così incredibilmente cattivo

991
00:47:54,288 --> 00:47:57,655
e così emozionante
allo stesso tempo.

992
00:48:02,296 --> 00:48:03,957
Donna: Chi diavolo sei?

993
00:48:05,925 --> 00:48:07,461
OH!

994
00:48:07,510 --> 00:48:11,423
Conway: C'è davvero questo
serietà sofferta

995
00:48:11,472 --> 00:48:15,010
gli attori
stanno cercando di ritrarre...

996
00:48:15,059 --> 00:48:19,598
Perché non puoi curarmi?
come se fossi trattato

997
00:48:19,647 --> 00:48:23,731
da qualche estraneo per strada?

998
00:48:23,776 --> 00:48:29,362
Perché non lo sono
uno dei tuoi fan!

999
00:48:31,742 --> 00:48:34,358
Aaaah!

1000
00:48:34,412 --> 00:48:36,152
Non mi hai mai amato!

1001
00:48:36,205 --> 00:48:37,516
Conway:
Che i film stessi,

1002
00:48:37,540 --> 00:48:39,451
le storie
stanno cercando di stabilire

1003
00:48:39,500 --> 00:48:43,459
che fallisce completamente
che li rendono divertenti

1004
00:48:43,504 --> 00:48:45,916
e in un certo senso immortale.

1005
00:48:47,716 --> 00:48:48,751
Più alto!

1006
00:48:48,801 --> 00:48:50,541
Non così alto!

1007
00:48:52,138 --> 00:48:54,470
Rimani sincronizzato!

1008
00:48:54,515 --> 00:48:56,506
Uno, due, tre, gira!

1009
00:48:56,559 --> 00:49:00,555
Spingilo! Spingilo!

1010
00:49:00,604 --> 00:49:02,094
Dai! Spingilo!

1011
00:49:02,148 --> 00:49:04,104
Bah! Va bene.

1012
00:49:04,150 --> 00:49:06,687
Questo è abbastanza.
Grazie, signore.

1013
00:49:06,735 --> 00:49:08,521
Conway:
L'ho semplicemente sentito, sai,

1014
00:49:08,571 --> 00:49:10,983
come una tripla corona,
è stato fatto.

1015
00:49:11,031 --> 00:49:12,862
La civiltà aveva fatto il suo lavoro.

1016
00:49:14,368 --> 00:49:16,279
J uno, due, tre, piega j

1017
00:49:16,328 --> 00:49:18,535
j uno, due, tre, allunga j

1018
00:49:18,581 --> 00:49:20,446
Conway: Dipende da
probabilmente la tua età

1019
00:49:20,499 --> 00:49:25,368
quanto la biografia
di Elizabeth Berkley,

1020
00:49:25,421 --> 00:49:28,879
ad esempio, influisce sulla tua esperienza
del film.

1021
00:49:28,924 --> 00:49:32,212
J forte ogni volta
sei in giro j

1022
00:49:32,261 --> 00:49:36,800
j Cammino nell'aria,
Tocco appena il suolo j

1023
00:49:36,849 --> 00:49:39,215
Conway: Quindi per me ho dovuto comprare

1024
00:49:39,268 --> 00:49:42,260
la serie "salvati dalla campana".
su DVD perché volevo...

1025
00:49:42,313 --> 00:49:44,850
Avevo letto le descrizioni
dell'episodio

1026
00:49:44,899 --> 00:49:47,265
dove diventa dipendente
alle pillole di caffeina.

1027
00:49:47,318 --> 00:49:51,436
Ciò che ha davvero risuonato per me è stato
questa nozione che questo personaggio,

1028
00:49:51,489 --> 00:49:55,357
Jessie spano, in qualche modo lo era
trasformandosi in Patty Duke...

1029
00:49:55,409 --> 00:49:58,822
Solo uno e uno in più.

1030
00:49:58,871 --> 00:50:01,203
Conway: Fare la parte di O'Hara
nella "valle delle bambole"

1031
00:50:01,248 --> 00:50:05,036
chi va decisamente oltre le righe
quando si ubriaca di pillole,

1032
00:50:05,085 --> 00:50:07,701
che nel film
si riferiscono a come "bambole".

1033
00:50:07,755 --> 00:50:09,211
Dio!

1034
00:50:10,424 --> 00:50:13,507
Ho bisogno di una bambola!

1035
00:50:13,552 --> 00:50:15,543
Non lasciarmi qui!

1036
00:50:15,596 --> 00:50:16,836
Jessie, dammi quelli!

1037
00:50:16,889 --> 00:50:18,220
Ne ho bisogno, Zack!
Devo cantare!

1038
00:50:18,265 --> 00:50:20,722
Jessie! Non puoi cantare stasera.

1039
00:50:20,768 --> 00:50:21,848
Sì, posso!

1040
00:50:21,894 --> 00:50:26,808
J Sono così emozionato j

1041
00:50:26,857 --> 00:50:31,567
Ho tanta paura!

1042
00:50:31,612 --> 00:50:33,477
Conway: È stato come
questi fili invisibili

1043
00:50:33,531 --> 00:50:35,647
è iniziato, tipo,
cucendo insieme

1044
00:50:35,699 --> 00:50:37,280
nomi nel film

1045
00:50:37,326 --> 00:50:40,693
a Elizabeth Berkley
nel ruolo di Jessie spano

1046
00:50:40,746 --> 00:50:42,282
in questo programma televisivo,

1047
00:50:42,331 --> 00:50:48,076
neely O'Hara...
Patty Duke... alias Judy Garland.

1048
00:50:48,128 --> 00:50:49,459
Erano tutti una sorta di metamorfosi

1049
00:50:49,505 --> 00:50:54,920
in questo supersonico
carattere generico.

1050
00:50:58,973 --> 00:51:03,888
Quindi, dopo anni di visione
"veline" centinaia di volte,

1051
00:51:03,936 --> 00:51:07,929
una notte nel mio piccolo
monolocale a New York,

1052
00:51:07,982 --> 00:51:11,725
Avevo appena finito
guardando ancora il film,

1053
00:51:11,777 --> 00:51:13,187
e ho pensato tra me e me,

1054
00:51:13,237 --> 00:51:15,819
"Starò semplicemente a guardare
questo film fino alla morte?"

1055
00:51:15,864 --> 00:51:17,604
Mi è appena venuta una cosa.

1056
00:51:17,658 --> 00:51:20,866
Dovrei scrivere un libro intero
di sestine sulle "veline".

1057
00:51:20,911 --> 00:51:24,699
È un amore per il film
e ovviamente il mio amore per la poesia,

1058
00:51:24,748 --> 00:51:26,204
e io in un certo senso
metti insieme le due cose,

1059
00:51:26,250 --> 00:51:29,037
e ha iniziato a succedere
quella stessa notte.

1060
00:51:32,548 --> 00:51:35,665
Mi hai procurato l'audizione
non è vero?

1061
00:51:35,718 --> 00:51:37,299
Cristal: Mm-hmm.

1062
00:51:37,344 --> 00:51:40,177
Nomi: Perché?

1063
00:51:40,222 --> 00:51:43,430
Wloszcyna: Gli ho dato 2 stelle e mezzo
su quattro,

1064
00:51:43,475 --> 00:51:46,137
e, sai,
Mi andava bene così,

1065
00:51:46,186 --> 00:51:48,677
e penso che alcune persone
sono rimasti sorpresi.

1066
00:51:48,731 --> 00:51:52,315
Ma alcuni dei miei, sai,
colleghi che si fidavano del mio gusto,

1067
00:51:52,359 --> 00:51:54,816
infatti sono andati a vederlo
in base alla mia recensione,

1068
00:51:54,862 --> 00:51:57,478
e penso con
il quadro di riferimento

1069
00:51:57,531 --> 00:52:00,318
Ho avuto nella mia recensione
su come affrontarlo

1070
00:52:00,367 --> 00:52:01,982
e il modo di visualizzarlo

1071
00:52:02,036 --> 00:52:06,200
che hanno capito
cosa stava succedendo qui.

1072
00:52:06,248 --> 00:52:09,115
Ti odio.

1073
00:52:09,168 --> 00:52:10,829
Lo so.

1074
00:52:15,758 --> 00:52:19,091
Wloszcyna:
Beh, sapevo che era campy.

1075
00:52:19,136 --> 00:52:20,672
Era qualcos'altro,

1076
00:52:20,721 --> 00:52:24,339
e aveva questo atteggiamento
che in un certo senso ho apprezzato,

1077
00:52:24,391 --> 00:52:28,179
e così l'ho preso da,
sai, a giudicare...

1078
00:52:28,228 --> 00:52:29,889
"Mi sono divertito?" sì,

1079
00:52:29,938 --> 00:52:32,554
ma forse non è d'intralcio
che alcune persone,

1080
00:52:32,608 --> 00:52:35,190
soprattutto uomini...

1081
00:52:35,235 --> 00:52:38,693
Sai, la maggior parte dei critici, come,
erano maschi,

1082
00:52:38,739 --> 00:52:40,946
e forse no
capiscilo,

1083
00:52:40,991 --> 00:52:44,700
ma a me una cosa mi piace
I film di Paul Verhoeven

1084
00:52:44,745 --> 00:52:46,406
è che ottiene le donne.

1085
00:52:51,126 --> 00:52:54,414
Non li vede come esistenti
queste fragili creature

1086
00:52:54,463 --> 00:52:56,624
che hanno bisogno di essere salvati.

1087
00:52:56,674 --> 00:52:59,416
L'ho preso, Clarence! L'ho preso!

1088
00:53:03,180 --> 00:53:05,887
Vuoi andare a spago,
prendi qualcosa da mangiare?

1089
00:53:05,933 --> 00:53:08,891
- Dove si trova?
- Appena scesi da "Versayce".

1090
00:53:08,936 --> 00:53:11,769
Schmader: La scena dello spago è...
per molti di noi,

1091
00:53:11,814 --> 00:53:16,274
è il gioiello della corona
delle "veline"

1092
00:53:16,318 --> 00:53:18,855
ed è nomi e cristal
uscire a pranzo.

1093
00:53:18,904 --> 00:53:20,519
Dovevano
fare le prove,

1094
00:53:20,572 --> 00:53:22,759
ma Cristal si sente un po'
capovolto oggi,

1095
00:53:22,783 --> 00:53:25,946
quindi se ne andranno
ad un pranzo scadente.

1096
00:53:25,994 --> 00:53:29,987
Ciò che amo di questa scena
è sembra che sia stato scritto

1097
00:53:30,040 --> 00:53:35,410
da un Harold Pinter cerebralmente morto,
dove il sottotesto è sorprendente

1098
00:53:35,462 --> 00:53:37,874
finché non te ne rendi conto
non c'è alcun sottotesto.

1099
00:53:37,923 --> 00:53:40,130
Non è vero?
riso integrale e verdure?

1100
00:53:41,552 --> 00:53:43,588
Ti piace il riso integrale
e verdure?

1101
00:53:43,637 --> 00:53:45,423
Sì.

1102
00:53:45,472 --> 00:53:47,087
Fate?

1103
00:53:48,267 --> 00:53:50,258
Più o meno.

1104
00:53:50,310 --> 00:53:53,017
Schmader: Queste sono "veline"
momento d'oro.

1105
00:53:53,063 --> 00:53:54,928
È peggio del cibo per cani.

1106
00:53:54,982 --> 00:53:57,394
«Lo è.

1107
00:53:59,319 --> 00:54:02,061
Ho mangiato cibo per cani.

1108
00:54:02,114 --> 00:54:05,732
Schmader: E' questo
discussione surreale di

1109
00:54:05,784 --> 00:54:08,446
il suddetto
dieta a base di riso integrale e verdure

1110
00:54:08,495 --> 00:54:11,282
del ballerino,
e si dirige verso entrambe le donne

1111
00:54:11,331 --> 00:54:14,994
comunicando sul loro amore
di doggy chow, malinconicamente.

1112
00:54:15,043 --> 00:54:17,125
Adoravo il doggy chow.

1113
00:54:18,213 --> 00:54:20,750
Anche a me piaceva il doggy chow.

1114
00:54:20,799 --> 00:54:22,585
Schmader: C'è un momento
dove Gina Gershon

1115
00:54:22,634 --> 00:54:25,216
guarda lontano,
e i suoi occhi si appannano,

1116
00:54:25,262 --> 00:54:27,423
e lei parla di come
mangiava cibo per cani

1117
00:54:27,473 --> 00:54:30,135
- molto tempo fa.
- Molto tempo fa.

1118
00:54:30,184 --> 00:54:31,411
Cosa ne pensi?
dal sapore più ricco

1119
00:54:31,435 --> 00:54:33,426
mettiamo nel nuovo cibo per cani Purina?

1120
00:54:33,479 --> 00:54:34,998
Schmader: Tipo, cosa sono
stanno davvero parlando?

1121
00:54:35,022 --> 00:54:36,853
Di cosa stanno parlando?

1122
00:54:36,899 --> 00:54:40,141
Cane:
Questo è il momento migliore del cibo per cani.

1123
00:54:40,194 --> 00:54:42,685
Schmader: Stanno parlando
mangiare cibo per cani.

1124
00:54:42,738 --> 00:54:46,322
E alla fine,
brindano con le patatine,

1125
00:54:46,366 --> 00:54:49,779
portandone diversi
i motivi "showgirls" chiudono il cerchio.

1126
00:55:02,007 --> 00:55:03,007
EHI!

1127
00:55:12,392 --> 00:55:14,508
Nayman: Quindi sono seduti
al tavolo,

1128
00:55:14,561 --> 00:55:16,347
e stiamo ottenendo
piuttosto convenzionale

1129
00:55:16,396 --> 00:55:17,681
taglio in campo/controcampo.

1130
00:55:17,731 --> 00:55:20,313
Voglio dire, qualsiasi scena
è messo insieme in questo modo.

1131
00:55:20,359 --> 00:55:24,978
Gina Gershon è nell'inquadratura a sinistra,
e Berkley è nell'inquadratura giusta,

1132
00:55:25,030 --> 00:55:27,442
e si procede così
per un po'

1133
00:55:27,491 --> 00:55:30,574
mentre attraversano
il loro assurdo dialogo.

1134
00:55:30,619 --> 00:55:32,655
Anche a me piaceva il doggy chow.

1135
00:55:32,704 --> 00:55:37,038
Nayman: Ad un certo punto
dopo aver versato questo toast,

1136
00:55:37,084 --> 00:55:39,416
Gershon è dall'altra parte
dello schermo.

1137
00:55:42,005 --> 00:55:44,166
È una specie di cosa
una cosa davvero interessante

1138
00:55:44,216 --> 00:55:45,797
di inganno visivo di verhoeven

1139
00:55:45,843 --> 00:55:48,835
dove viola
l'asse di 180 gradi.

1140
00:55:48,887 --> 00:55:50,093
Hai delle tette fantastiche.

1141
00:55:50,138 --> 00:55:51,574
Nayman: E ora,
anche se non l'hanno fatto

1142
00:55:51,598 --> 00:55:53,429
posizione cambiata nella realtà,

1143
00:55:53,475 --> 00:55:57,969
per il film, Nomi è adesso
improvvisamente sul fotogramma a sinistra.

1144
00:55:58,021 --> 00:55:59,431
Grazie.

1145
00:55:59,481 --> 00:56:01,893
Nayman: E lo è
un'inversione davvero interessante

1146
00:56:01,942 --> 00:56:05,651
e la violazione
della continuità di base dello schermo.

1147
00:56:05,696 --> 00:56:07,687
Mi piace avere delle belle tette.

1148
00:56:07,739 --> 00:56:11,106
Ti piace metterli in mostra.

1149
00:56:11,159 --> 00:56:13,346
Nayman: E in un certo senso è proprio così
sembra davvero eloquente,

1150
00:56:13,370 --> 00:56:15,110
e in questo caso piuttosto sottile

1151
00:56:15,163 --> 00:56:17,620
perché siamo tutti distratti
da quello di cui stanno parlando,

1152
00:56:17,666 --> 00:56:19,907
modo di suggerire visivamente

1153
00:56:19,960 --> 00:56:22,793
che queste donne
sono in qualche modo equivalenti.

1154
00:56:22,838 --> 00:56:24,578
Mi ha fatto sentire una prostituta.

1155
00:56:24,631 --> 00:56:26,542
Sei una puttana, tesoro.

1156
00:56:26,592 --> 00:56:27,923
No, non lo sono.

1157
00:56:27,968 --> 00:56:29,708
Lo siamo tutti.

1158
00:56:29,761 --> 00:56:32,298
Prendiamo i contanti.
Incassiamo l'assegno.

1159
00:56:32,347 --> 00:56:34,508
Glielo mostriamo
cosa vogliono vedere.

1160
00:56:37,811 --> 00:56:40,427
Sconce: Non sai mai cosa sia
diventerà un film cult,

1161
00:56:40,480 --> 00:56:42,186
e la gente dice sempre:
lo sai,

1162
00:56:42,232 --> 00:56:44,268
"forse film cult
cesserà di esistere

1163
00:56:44,318 --> 00:56:47,025
perché tutta questa nozione
del campo e del culto,

1164
00:56:47,070 --> 00:56:48,810
per così tanto tempo, si è basata

1165
00:56:48,864 --> 00:56:51,071
su quella vecchia idea
da Susan Sontag

1166
00:56:51,116 --> 00:56:53,573
sulla serietà fallita.

1167
00:56:53,619 --> 00:56:55,530
Non le api! Ah!

1168
00:56:55,579 --> 00:56:58,241
Sconce: Un film non può sapere se
è camp essere davvero camp.

1169
00:56:58,290 --> 00:56:59,851
Sai, immagino più o meno
l'esempio classico

1170
00:56:59,875 --> 00:57:01,866
sarebbe qualcosa di simile
"piano 9 dallo spazio"

1171
00:57:01,919 --> 00:57:05,002
dove, sai,
è così brutto, è bello.

1172
00:57:05,047 --> 00:57:08,881
È abbastanza vicino!
Spegni la pistola a elettrodi! NO!

1173
00:57:08,926 --> 00:57:10,211
Non riesco a capirlo! È inceppato!

1174
00:57:10,260 --> 00:57:11,466
Fermalo, stupido!

1175
00:57:11,511 --> 00:57:13,467
Lascia cadere la pistola sul pavimento,
tanna!

1176
00:57:13,513 --> 00:57:14,719
Il metallo interromperà il contatto.

1177
00:57:17,643 --> 00:57:21,431
Sconce: Quelli che sono meno
sono felice di essere, lo sai,

1178
00:57:21,480 --> 00:57:23,266
si possono ancora avere film cult?
in un'epoca

1179
00:57:23,315 --> 00:57:26,478
dove hai le cose
come "sharknado", giusto?

1180
00:57:28,320 --> 00:57:31,938
Dove in un certo senso hai
questa estetica camp intenzionale.

1181
00:57:31,990 --> 00:57:34,231
Dio benedica l'America.

1182
00:57:37,120 --> 00:57:38,530
Applique:
Il campo è una serietà fallita

1183
00:57:38,580 --> 00:57:41,162
tranne quando è,
sai, campo performativo

1184
00:57:41,208 --> 00:57:43,745
dove lo sanno
che stanno esagerando.

1185
00:57:43,794 --> 00:57:46,206
La questione di come l'intenzione
si riferisce al campo

1186
00:57:46,254 --> 00:57:48,290
è davvero complicato.

1187
00:57:48,340 --> 00:57:50,001
Un sesso... un sesso...

1188
00:57:50,050 --> 00:57:51,836
- Ritmico e molto...
- Jazz moderno.

1189
00:57:51,885 --> 00:57:53,500
E molto tagliente... poetico.

1190
00:57:53,553 --> 00:57:56,511
Tagliente con molto tagliente
movimenti e cose del genere.

1191
00:57:56,556 --> 00:58:00,799
Quindi usi sempre una frusta,
sai, quindi è davvero sexy.

1192
00:58:04,481 --> 00:58:06,563
Applique:
Ciò che conta è quello che c'è.

1193
00:58:06,608 --> 00:58:09,145
Non puoi mai davvero
fidatevi degli scrittori

1194
00:58:09,194 --> 00:58:10,730
o amministratori riguardo alle loro intenzioni

1195
00:58:10,779 --> 00:58:12,394
perché a volte
non lo sanno nemmeno

1196
00:58:12,447 --> 00:58:13,841
cosa stanno provando
fare, necessariamente,

1197
00:58:13,865 --> 00:58:15,275
o le cose vanno diversamente,

1198
00:58:15,325 --> 00:58:17,281
poi cambiano la loro storia.

1199
00:58:17,327 --> 00:58:20,114
Verhoeven: È la prima volta
che ho fatto un musical.

1200
00:58:20,163 --> 00:58:23,747
Quando ero bambino, quando c'erano
questi musical americani

1201
00:58:23,792 --> 00:58:26,033
venendo in Europa
subito dopo la guerra,

1202
00:58:26,086 --> 00:58:30,045
Ne sono sempre stato affascinato.

1203
00:58:30,090 --> 00:58:33,048
Schmader: Paul Verhoeven ha scritto
un libro di accompagnamento,

1204
00:58:33,093 --> 00:58:35,505
un libro illustrato che va avanti
con il film,

1205
00:58:35,554 --> 00:58:37,340
chiamato "veline:
Ritratto di un film."

1206
00:58:37,389 --> 00:58:39,220
Devo dirlo
che è una specie di specchio

1207
00:58:39,266 --> 00:58:41,222
l'esperienza
di guardare il film.

1208
00:58:41,268 --> 00:58:43,884
È un libro
è prodotto magnificamente.

1209
00:58:43,937 --> 00:58:48,351
Tuttavia, è così assoluto e
completa serietà pretenziosa

1210
00:58:48,400 --> 00:58:51,483
su cosa sia questo film
farà.

1211
00:58:56,116 --> 00:58:57,856
Nayman:
È scritto come se questo film

1212
00:58:57,909 --> 00:58:59,524
sta per avere un grande successo,

1213
00:58:59,578 --> 00:59:01,819
e questo sarà
una cronaca del suo successo.

1214
00:59:01,872 --> 00:59:03,850
Nel mio libro lo descrivo
come leggere una brochure

1215
00:59:03,874 --> 00:59:05,830
per il Titanic.

1216
00:59:09,129 --> 00:59:10,869
Schmader:
Ed è diventato più prezioso

1217
00:59:10,922 --> 00:59:15,086
perché da allora ne ha fatti alcuni
si muove per riformularlo come,

1218
00:59:15,135 --> 00:59:18,252
doveva essere brutto,
doveva essere uno scherzo,

1219
00:59:18,305 --> 00:59:19,465
tutto questo era apposta.

1220
00:59:19,514 --> 00:59:21,254
Ma i saggi sono

1221
00:59:21,308 --> 00:59:25,551
è tutta una questione di significato
è un dramma erotico,

1222
00:59:25,604 --> 00:59:30,314
il tipo di guerra spirituale
tra cristal e nomi.

1223
00:59:33,403 --> 00:59:35,485
Ha un valore inestimabile
per tutte quelle volte

1224
00:59:35,530 --> 00:59:37,145
che stai guardando
"veline",

1225
00:59:37,199 --> 00:59:39,093
e il tuo cervello dice:
"a che cazzo stava pensando?

1226
00:59:39,117 --> 00:59:41,554
A che cazzo stava pensando?"
E questo dossier è il più vicino

1227
00:59:41,578 --> 00:59:42,988
non arriveremo mai alla risposta.

1228
00:59:55,759 --> 00:59:57,420
Donna: Noi siamo i razzi.

1229
00:59:57,469 --> 00:59:59,084
Non abbiamo regole...

1230
00:59:59,137 --> 01:00:03,346
Tranne, ovviamente, quello
i film fanno davvero, uh, schifo!

1231
01:00:08,730 --> 01:00:10,311
"Velette"!

1232
01:00:13,985 --> 01:00:16,647
Schmader: Paul Verhoeven
accettò il suo film peggiore,

1233
01:00:16,696 --> 01:00:19,813
premio per il peggior regista
ai razzi

1234
01:00:19,866 --> 01:00:24,451
ed è stato il primo della storia
presentarsi per accettarlo.

1235
01:00:24,496 --> 01:00:26,657
La cosa peggiore
mi è successo oggi.

1236
01:00:26,706 --> 01:00:29,413
Ho ricevuto sette dei peggiori premi

1237
01:00:29,459 --> 01:00:32,292
e sono molto felice
perché era molto meglio,

1238
01:00:32,337 --> 01:00:34,749
molto più divertente che leggere
le revisioni a settembre.

1239
01:00:34,798 --> 01:00:36,038
Grazie mille.

1240
01:00:37,676 --> 01:00:40,418
Se fai un film quello
tutti considerano cattivo,

1241
01:00:40,470 --> 01:00:43,837
e scompare
immediatamente nella terra di nessuno,

1242
01:00:43,890 --> 01:00:45,972
è molto peggio, penso,

1243
01:00:46,017 --> 01:00:50,181
piuttosto che essere glorificato
per il peggior film dell'anno.

1244
01:00:50,230 --> 01:00:52,516
Ti ringrazio davvero tantissimo!
Grazie!

1245
01:00:52,566 --> 01:00:54,807
Schmader: A quel tempo,
sembrava davvero sano,

1246
01:00:54,860 --> 01:00:56,396
e per me aveva senso,

1247
01:00:56,444 --> 01:00:59,356
ma con le difese
che sono usciti ultimamente,

1248
01:00:59,406 --> 01:01:01,738
sembra
un po' più confuso.

1249
01:01:01,783 --> 01:01:04,525
Ho usato uno stile

1250
01:01:04,578 --> 01:01:10,039
probabilmente non va così bene
conosciuto in generale, direi.

1251
01:01:10,083 --> 01:01:12,324
Il miglior confronto
sarebbe da guardare,

1252
01:01:12,377 --> 01:01:16,290
diciamo, dipinti tedeschi
degli anni '20 e '30,

1253
01:01:16,339 --> 01:01:18,500
che si chiama
l'espressionismo.

1254
01:01:18,550 --> 01:01:21,257
Forse è stato difficile,
in quel momento,

1255
01:01:21,303 --> 01:01:24,966
per riconoscerlo
come possibilità di fare cinema.

1256
01:01:25,015 --> 01:01:28,553
Voglio dire, questa è un'altra teoria.

1257
01:01:30,270 --> 01:01:31,760
Tu ridi. Non mi credi.

1258
01:01:31,813 --> 01:01:34,304
Beh, l'ho inventato ieri.

1259
01:01:34,357 --> 01:01:36,097
Non posso credere di averlo comprato!

1260
01:01:36,151 --> 01:01:38,358
Festeggeremo.
Ti comprerò un burrito.

1261
01:01:38,403 --> 01:01:41,190
Ti comprerò anche delle fajitas.

1262
01:01:41,239 --> 01:01:42,900
Oh, fajita!

1263
01:01:42,949 --> 01:01:46,066
Nayman: Anche nel tentativo di scrivere
sulla relazione

1264
01:01:46,119 --> 01:01:47,780
tra Nomi e Molly

1265
01:01:47,829 --> 01:01:51,538
e la relazione
tra nomi e cristal...

1266
01:01:51,583 --> 01:01:53,164
Devo andare.

1267
01:01:53,210 --> 01:01:56,168
Non verrai qui?
e darmi un grosso bacio?

1268
01:01:56,213 --> 01:02:00,297
Nayman: C'è una battuta strana
che attraversa il film

1269
01:02:00,342 --> 01:02:02,833
e questo attraversa molto
di accoglienza al film

1270
01:02:02,886 --> 01:02:06,094
e questo attraversa
un sacco di fandom.

1271
01:02:06,139 --> 01:02:07,617
Baume: I paralleli
tra le "veline"

1272
01:02:07,641 --> 01:02:11,225
e l'esperienza gay
sono i nomi che stabilisce

1273
01:02:11,269 --> 01:02:14,011
da sola per reinventarsi,
partire per il mondo

1274
01:02:14,064 --> 01:02:16,350
e trovare la grande città
e inseguire i suoi sogni.

1275
01:02:16,399 --> 01:02:19,766
Questo è qualcosa che
molte persone queer lo fanno.

1276
01:02:21,947 --> 01:02:23,608
Lasciano la piccola città.

1277
01:02:23,657 --> 01:02:25,635
Lasciano sfortunato qualunque cosa
le circostanze sono alle spalle,

1278
01:02:25,659 --> 01:02:28,742
e si reinventano completamente
stessi con un nuovo nome,

1279
01:02:28,787 --> 01:02:30,618
con una nuova identità,
con nuovi sogni,

1280
01:02:30,664 --> 01:02:33,451
e quindi penso che sia arrivato Nomi
a Las Vegas

1281
01:02:33,500 --> 01:02:35,957
è qualcosa che
molti di noi lo hanno sentito

1282
01:02:36,002 --> 01:02:37,788
quando arriviamo
a Las Vegas o New York

1283
01:02:37,837 --> 01:02:41,625
o Seattle o Chicago
o ovunque andiamo.

1284
01:02:41,675 --> 01:02:43,631
Un altro motivo
quel nome risuona perché

1285
01:02:43,677 --> 01:02:46,134
non ha paura
usare la sua sessualità.

1286
01:02:46,179 --> 01:02:48,386
Mi è piaciuto quando sei venuto.

1287
01:02:48,431 --> 01:02:51,343
Baume: Sta morendo di fame
per l'attenzione sessuale,

1288
01:02:51,393 --> 01:02:55,227
e lei non ha paura
di usare il suo sesso come strumento.

1289
01:02:55,272 --> 01:02:56,540
Questo è già qualcosa
che vediamo molto raramente

1290
01:02:56,564 --> 01:02:58,270
con personaggi femminili.

1291
01:02:58,316 --> 01:03:01,729
Spesso sono vittime, o loro
non si rendono conto del loro potere,

1292
01:03:01,778 --> 01:03:03,234
oppure sono così innocenti.

1293
01:03:03,280 --> 01:03:05,145
Per Nomi,
il sesso è un mezzo per raggiungere un fine.

1294
01:03:05,198 --> 01:03:06,938
Non lo dico
che è una buona cosa,

1295
01:03:06,992 --> 01:03:08,970
e non sto dicendo che sia così
un atteggiamento sano da avere,

1296
01:03:08,994 --> 01:03:11,986
ma ancora una volta è già qualcosa
questo è familiare

1297
01:03:12,038 --> 01:03:14,529
agli uomini gay nelle loro interazioni
l'uno con l'altro

1298
01:03:14,582 --> 01:03:17,824
che non penso agli uomini eterosessuali
o donne eterosessuali

1299
01:03:17,877 --> 01:03:20,368
hanno sperimentato
allo stesso modo.

1300
01:03:20,422 --> 01:03:23,164
Ehi, resta con me.

1301
01:03:23,216 --> 01:03:27,425
Baume: Nomi ha una famiglia scelta
che lei costruisce e cura.

1302
01:03:27,470 --> 01:03:29,836
Non dirò che lo sia
una famiglia sana e scelta.

1303
01:03:29,889 --> 01:03:34,223
Sembrano tutti molto fissati
sull'attenzione sessuale malsana

1304
01:03:34,269 --> 01:03:36,976
l'uno con l'altro, ma lei ha
quella famiglia scelta,

1305
01:03:37,022 --> 01:03:38,637
e guardano fuori
l'uno per l'altro.

1306
01:03:38,690 --> 01:03:40,626
Questo è uno degli altri motivi
che penso "veline"

1307
01:03:40,650 --> 01:03:42,265
risuona con gli uomini gay.

1308
01:03:42,319 --> 01:03:45,982
Quando uno dei suoi amici
viene colpito, lei risponde.

1309
01:03:47,115 --> 01:03:48,946
E quindi questa è una fantasia di vendetta

1310
01:03:48,992 --> 01:03:51,028
che ci sono un sacco di persone strane
hanno sperimentato,

1311
01:03:51,077 --> 01:03:54,069
che siamo stati vittime
da uomini bianchi etero

1312
01:03:54,122 --> 01:03:57,080
che sono in carica,
che governano il mondo,

1313
01:03:57,125 --> 01:03:59,332
e rendersi conto
che abbiamo potere

1314
01:03:59,377 --> 01:04:02,665
e che possiamo ricavare potere
dalla nostra sessualità come fa Nomi

1315
01:04:02,714 --> 01:04:05,581
è un messaggio molto potente.

1316
01:04:07,719 --> 01:04:10,256
Schmader:
Stavo facendo le proiezioni

1317
01:04:10,305 --> 01:04:13,297
e fare un po' di tournée
e finalmente arrivò...

1318
01:04:13,350 --> 01:04:14,931
stavo lavorando
il giornale straniero,

1319
01:04:14,976 --> 01:04:16,432
e un giorno sono venuto a lavorare,

1320
01:04:16,478 --> 01:04:18,639
e c'era
un messaggio vocale lì

1321
01:04:18,688 --> 01:04:21,646
da qualcuno della MGM che dice
Avevo bisogno di richiamarli.

1322
01:04:21,691 --> 01:04:23,181
Ed ero assolutamente sicuro

1323
01:04:23,234 --> 01:04:25,190
sarebbe stato così
l'ordinanza di cessazione e desistenza

1324
01:04:25,236 --> 01:04:27,192
che stavo aspettando.

1325
01:04:27,238 --> 01:04:28,569
Ma non lo era.

1326
01:04:28,615 --> 01:04:30,697
Erano emozionati
su quello che stavo facendo,

1327
01:04:30,742 --> 01:04:33,279
e mi hanno invitato
per registrare il commento

1328
01:04:33,328 --> 01:04:37,241
per l'edizione speciale
DVD "veline".

1329
01:04:37,290 --> 01:04:39,326
E dopo ciò,
tutto è cambiato

1330
01:04:39,376 --> 01:04:41,662
perché una volta avevo
il loro voto di fiducia,

1331
01:04:41,711 --> 01:04:43,417
erano contenti che fossi in tournée.

1332
01:04:43,463 --> 01:04:46,330
Una volta avevano un prodotto
che potevano vendere

1333
01:04:46,383 --> 01:04:48,920
in questa nuova inquadratura
delle "veline"

1334
01:04:48,968 --> 01:04:51,960
come se non fosse un duro colpo,
sexy "toro furioso"

1335
01:04:52,013 --> 01:04:54,129
come ci hanno provato
con il primo lancio.

1336
01:04:55,683 --> 01:04:56,968
Quindi è stato uno shock.

1337
01:04:57,018 --> 01:04:58,849
Ero pronto
per un cessare e desistere,

1338
01:04:58,895 --> 01:05:01,932
e la mia cosa da "showgirl" lo farebbe
sono stati sei mesi della mia vita

1339
01:05:01,981 --> 01:05:03,846
invece di 20 anni.

1340
01:05:19,332 --> 01:05:24,543
Sconce: Nel 2003, mi è stato chiesto
per contribuire ad un forum speciale

1341
01:05:24,587 --> 01:05:27,454
su "veline"
nel film trimestrale,

1342
01:05:27,507 --> 01:05:29,463
ed ero felice
farlo in quel momento

1343
01:05:29,509 --> 01:05:33,718
perché ormai la mia opinione
del film era davvero cambiato.

1344
01:05:33,763 --> 01:05:35,253
Lo ammetto per la prima volta
l'ho visto,

1345
01:05:35,306 --> 01:05:36,796
Ho pensato che fosse una specie di

1346
01:05:36,850 --> 01:05:40,138
è davvero confuso,
film fuori controllo

1347
01:05:40,186 --> 01:05:42,177
non aveva molto senso.

1348
01:05:42,230 --> 01:05:45,722
Ma penso che sia facile semplicemente farlo
lo vedo come un film fallito.

1349
01:05:45,775 --> 01:05:47,515
Cosa stai guardando, stronza?

1350
01:05:47,569 --> 01:05:49,088
Va bene, ragazzi. Andiamo.
Spostiamolo.

1351
01:05:49,112 --> 01:05:50,352
Dai. Vai, vai, vai, vai.

1352
01:05:50,405 --> 01:05:52,521
J nanananalj

1353
01:05:52,574 --> 01:05:54,314
j ahh-ahh ahh-ahhh j

1354
01:05:54,367 --> 01:05:55,982
j nanananalj

1355
01:05:56,035 --> 01:05:57,805
applique: Ma ancora una volta, penso
questo perché la maggior parte delle persone

1356
01:05:57,829 --> 01:06:00,195
vieni al cinema adesso
con questa idea

1357
01:06:00,248 --> 01:06:03,456
che i film devono essere
realistico o naturalistico.

1358
01:06:04,586 --> 01:06:08,044
Se lo vedi una seconda volta,
inizi a realizzare

1359
01:06:08,089 --> 01:06:13,129
che alcune scene
vengono eseguiti e girati

1360
01:06:13,178 --> 01:06:18,298
in un modo antirealista,
giusto, che davvero...

1361
01:06:18,349 --> 01:06:21,216
Sta succedendo qualcosa lì
oltre il tipo di realismo fallito.

1362
01:06:24,189 --> 01:06:28,102
Una volta che ho fatto il salto,
sai, il salto di fede

1363
01:06:28,151 --> 01:06:31,689
nel mondo che era
creato da quel film,

1364
01:06:31,738 --> 01:06:34,525
L'ho adorato da allora,
e non in un, sai,

1365
01:06:34,574 --> 01:06:36,690
una specie di accampamento
"è così brutto che è bello",

1366
01:06:36,743 --> 01:06:42,613
ma davvero interessante
pezzo di cinema iperstilizzato

1367
01:06:42,665 --> 01:06:46,999
semplicemente non vedi molto
nella moderna Hollywood.

1368
01:06:50,924 --> 01:06:53,882
Va bene. Dove siamo diretti?
Devi darmi indicazioni.

1369
01:06:54,844 --> 01:06:56,505
A casa tua.

1370
01:06:56,554 --> 01:06:59,887
Sconce: La scena è quella davvero
in un certo senso mi ha fatto capire

1371
01:06:59,933 --> 01:07:01,619
c'è qualcos'altro
succedendo in questo film

1372
01:07:01,643 --> 01:07:03,634
è molto più interessante
rispetto al film

1373
01:07:03,686 --> 01:07:06,143
L'avevo già visto nella mia mente

1374
01:07:06,189 --> 01:07:08,726
era l'intera scena della seduzione

1375
01:07:08,775 --> 01:07:12,142
tra Kyle Maclachlan
ed Elizabeth Berkley...

1376
01:07:12,195 --> 01:07:13,776
La scena della piscina.

1377
01:07:16,699 --> 01:07:19,281
E, sai, se guardi
questa scena con il pubblico,

1378
01:07:19,327 --> 01:07:21,784
la gente inizia a ridere.

1379
01:07:21,829 --> 01:07:24,036
E penso che sia ovviamente...
Vuole essere divertente

1380
01:07:24,082 --> 01:07:27,495
perché è semplicemente...
Semplicemente pazzo.

1381
01:07:30,213 --> 01:07:31,794
C'è un certo cinismo
penso che

1382
01:07:31,839 --> 01:07:33,295
in molti lavori di Verhoeven,

1383
01:07:33,341 --> 01:07:35,707
in un certo senso
tutti in quello scenario

1384
01:07:35,760 --> 01:07:37,876
si usano semplicemente a vicenda
e performante

1385
01:07:37,929 --> 01:07:39,465
questi diversi ruoli
l'uno all'altro

1386
01:07:39,514 --> 01:07:42,972
e sovraperformandoli,
come sono tutti essenzialmente

1387
01:07:43,017 --> 01:07:45,599
proprio questo genere di cose
bidimensionale

1388
01:07:45,645 --> 01:07:50,230
avatar di avidità o avarizia
o qualunque cosa.

1389
01:07:50,275 --> 01:07:52,516
È destinato a succedere?
una rappresentazione del sesso,

1390
01:07:52,569 --> 01:07:55,436
o dovrebbe essere così
una rappresentazione della recitazione?

1391
01:07:55,488 --> 01:07:58,104
Visto che tutto questo è l'essere
messo in scena nei suoi tentativi

1392
01:07:58,157 --> 01:07:59,863
per far avanzare la sua carriera,

1393
01:07:59,909 --> 01:08:01,945
è una specie di massimo,
lo sai,

1394
01:08:01,995 --> 01:08:03,610
"era vero?
Non era reale?"

1395
01:08:03,663 --> 01:08:05,369
Tipo di prestazione.

1396
01:08:06,416 --> 01:08:11,501
Nayman: La coreografia in questo
scena di sesso con la fontana dei delfini

1397
01:08:11,546 --> 01:08:14,538
quindi rispecchia la lap dance di Nomi,

1398
01:08:14,591 --> 01:08:17,424
sai, per Kyle Maclachlan
personaggio al ghepardo.

1399
01:08:17,468 --> 01:08:18,958
Eccolo lì,
"guarda, non toccare."

1400
01:08:19,012 --> 01:08:21,549
Adesso è una specie di sesso vero e proprio.

1401
01:08:21,598 --> 01:08:23,509
C'è l'idea di una barriera
tra loro

1402
01:08:23,558 --> 01:08:25,094
è stato un po' rotto.

1403
01:08:25,143 --> 01:08:27,179
Sai, è un po' così
a casa sua adesso.

1404
01:08:27,228 --> 01:08:30,061
Era nel suo locale
prima,

1405
01:08:30,106 --> 01:08:31,971
e il tipo di riscaldamento,

1406
01:08:32,025 --> 01:08:34,767
tipo, il sesso che aveva simulato
con lui prima

1407
01:08:34,819 --> 01:08:36,797
è diventato un po' reale,
ma questo non è fare l'amore.

1408
01:08:36,821 --> 01:08:39,358
Voglio dire, questa è una transazione
tanto quanto qualsiasi altra cosa.

1409
01:08:39,407 --> 01:08:41,022
È così che può esserlo
nello spettacolo

1410
01:08:41,075 --> 01:08:44,317
e in un certo senso sostituire il cristallo
e puntellare il suo posto

1411
01:08:44,370 --> 01:08:46,952
all'interno di quella gerarchia
nella polvere di stelle.

1412
01:08:46,998 --> 01:08:48,204
La visione del mondo del film

1413
01:08:48,249 --> 01:08:49,785
è qualcuno è sempre
nel loro cammino verso l'alto,

1414
01:08:49,834 --> 01:08:54,419
e qualcuno è gentile
sempre in discesa.

1415
01:08:54,464 --> 01:08:56,000
Ragazzi, fatemi passare!

1416
01:08:56,049 --> 01:08:57,664
Dio mio.

1417
01:08:57,717 --> 01:08:59,612
Schmader: Dopo la scena della piscina,
Mi sono fermato e ho chiesto

1418
01:08:59,636 --> 01:09:01,297
quanti uomini etero
sono tra il pubblico,

1419
01:09:01,346 --> 01:09:02,882
e quante lesbiche,

1420
01:09:02,930 --> 01:09:05,512
e se qualcuno è anche vicino
di essere acceso,

1421
01:09:05,558 --> 01:09:07,139
e la risposta è sempre no.

1422
01:09:13,274 --> 01:09:14,889
Una bella domanda
sulle "veline"

1423
01:09:14,942 --> 01:09:19,026
è così che è andata a finire
il film meno sexy mai realizzato.

1424
01:09:19,072 --> 01:09:20,528
Questo è un altro motivo.

1425
01:09:20,573 --> 01:09:22,109
C'è un punto
quando Cristal Connors

1426
01:09:22,158 --> 01:09:24,865
abbassa la maglietta di Nomi,
e le sue tette sono di nuovo fuori.

1427
01:09:28,790 --> 01:09:30,430
E provano a giocarci
come una grande rivelazione,

1428
01:09:30,458 --> 01:09:31,948
ed è come se
"ciao, vecchi amici."

1429
01:09:32,001 --> 01:09:33,707
Siamo stati...
Ad esempio, non puoi...

1430
01:09:33,753 --> 01:09:35,994
Le sue tette sono uscite
per un'ora e mezza ormai.

1431
01:09:36,047 --> 01:09:37,537
Non puoi riprodurlo
per una grande rivelazione

1432
01:09:37,590 --> 01:09:39,455
che lo è adesso
mostrando le sue tette.

1433
01:09:41,552 --> 01:09:45,261
Kidwell: Penso che Paul Verhoeven,
con la sua storia,

1434
01:09:45,306 --> 01:09:47,718
il modo
che dirige attrici,

1435
01:09:47,767 --> 01:09:51,885
è più spaventoso
che effettivamente sexy.

1436
01:09:51,938 --> 01:09:54,600
Donna: Sei, sette, otto...

1437
01:09:54,649 --> 01:09:55,809
Sono tutti stereotipi.

1438
01:09:55,858 --> 01:09:57,519
Tutti i personaggi
sono stereotipi.

1439
01:09:57,568 --> 01:09:59,900
E i maschi bianchi
sono dei dannati mostri,

1440
01:09:59,946 --> 01:10:01,436
oppure sono gay.

1441
01:10:01,489 --> 01:10:04,401
- Bel vestito.
- Grazie, è un "versayce".

1442
01:10:04,450 --> 01:10:07,317
- Donna: E' cosa?
- "Versayce."

1443
01:10:07,370 --> 01:10:11,613
- Un cosa?
- "Versayce", stronza.

1444
01:10:11,666 --> 01:10:14,078
Kidwell: Assolutamente sì
entrambe femministe

1445
01:10:14,127 --> 01:10:17,119
e un fan delle "showgirl".

1446
01:10:17,171 --> 01:10:21,380
Abbiamo trascorso un momento così magico
realizzando "veline! Il musical!"

1447
01:10:21,426 --> 01:10:26,295
Ed è stato un successo, e abbiamo giocato
in tre case diverse.

1448
01:10:26,347 --> 01:10:30,886
Ciao, Las Vegas!
Non mi chiamo Malone!

1449
01:10:30,935 --> 01:10:34,769
Kidwell: Eravamo così incredibilmente
ben accolto a New York,

1450
01:10:34,814 --> 01:10:37,396
ma a San Francisco era...

1451
01:10:37,442 --> 01:10:43,108
Abbiamo ricevuto una standing ovation completa
Penso quasi ogni notte.

1452
01:10:44,115 --> 01:10:47,403
Quello che faccio in "Showgirls"
togliendomi il top,

1453
01:10:47,452 --> 01:10:48,942
esibirsi sul palco
indossare un perizoma,

1454
01:10:48,995 --> 01:10:50,610
è la cosa più potente.

1455
01:10:50,663 --> 01:10:53,370
Alzarsi in faccia alla gente
con le mie tette,

1456
01:10:53,416 --> 01:10:56,408
dà potere,
ed è come se fossi sul palco,

1457
01:10:56,461 --> 01:10:58,452
e io sono la persona più coraggiosa
in questa stanza

1458
01:10:58,504 --> 01:10:59,982
perché sono io
chi è nudo quassù

1459
01:11:00,006 --> 01:11:02,588
e cantando e ballando
e divertendoci,

1460
01:11:02,633 --> 01:11:06,296
e mi sento come se, sai,
una parte di una sorellanza

1461
01:11:06,345 --> 01:11:08,176
e sostenere, sai,

1462
01:11:08,222 --> 01:11:12,716
Le scelte di Elizabeth Berkley
in "Velette", il film,

1463
01:11:12,769 --> 01:11:14,830
alzandosi e dicendo:
"ehi, lo farò anch'io.

1464
01:11:14,854 --> 01:11:17,561
Cosa avete da dire?"

1465
01:11:17,607 --> 01:11:19,768
Molly:
Hai qualche famiglia che puoi chiamare?

1466
01:11:19,817 --> 01:11:22,149
Non ho famiglia.

1467
01:11:22,195 --> 01:11:24,481
Qualche amico?

1468
01:11:24,530 --> 01:11:27,522
Non ho amici.

1469
01:11:27,575 --> 01:11:29,566
Allora da dove vieni?

1470
01:11:33,289 --> 01:11:35,871
Posti diversi!

1471
01:11:35,917 --> 01:11:40,001
Kidwell: introduzione di Nomi a
Vegas è quello che immagino

1472
01:11:40,046 --> 01:11:41,661
sarebbe piuttosto standard
per la maggior parte...

1473
01:11:41,714 --> 01:11:44,000
Per molte persone
di quell'età, sai,

1474
01:11:44,050 --> 01:11:46,587
ma è anche un caso speciale
perché è una specie di donna ampia

1475
01:11:46,636 --> 01:11:49,423
che va in giro con un chip
sulla sua spalla,

1476
01:11:50,973 --> 01:11:53,885
ed è una calamita per i guai.

1477
01:11:53,935 --> 01:11:58,269
Non era il mio caso
essendo una ragazza mormone di 16 anni

1478
01:11:58,314 --> 01:12:00,726
Sono appena arrivato a Las Vegas, quindi...

1479
01:12:00,775 --> 01:12:02,515
Familiari più vicini?

1480
01:12:02,568 --> 01:12:05,184
Kidwell: Non ho niente di buono
rapporto con i miei genitori.

1481
01:12:05,238 --> 01:12:07,820
lo sai,
Sono legalmente ripudiato e...

1482
01:12:07,865 --> 01:12:09,526
- Deceduto?
Kidwell: Mi sentivo come un...

1483
01:12:09,575 --> 01:12:10,781
Sì.

1484
01:12:10,827 --> 01:12:13,569
Kidwell.:
Un ratto di strada per un po'.

1485
01:12:15,039 --> 01:12:16,529
Adoro questo film.

1486
01:12:16,582 --> 01:12:21,372
Lo adoro per la sua stranezza,
ragioni inaspettate.

1487
01:12:21,420 --> 01:12:23,001
È una specie di viaggio da eroe

1488
01:12:23,047 --> 01:12:26,335
nel modo più improbabile
di protagonisti.

1489
01:12:26,384 --> 01:12:29,797
È come "oh, Dio!"
È come se una lampada si accendesse, vero?

1490
01:12:29,846 --> 01:12:33,009
Kidwell: Paul Verhoeven l'aveva fatto
la propria visione del film.

1491
01:12:33,057 --> 01:12:35,514
Rende succoso,
narrazione drammatica,

1492
01:12:35,560 --> 01:12:36,912
ma quando sei
vivendolo davvero,

1493
01:12:36,936 --> 01:12:39,769
è una sensazione nauseante.

1494
01:12:41,774 --> 01:12:46,814
Nel 2011 sono finito a New York,

1495
01:12:46,863 --> 01:12:52,233
dagli occhi luminosi e dalla coda folta
e pronto a diventare una star.

1496
01:12:52,285 --> 01:12:57,450
E così ho lavorato per un po'
come DJ di karaoke e semplicemente,

1497
01:12:57,498 --> 01:13:02,618
sai, la storia di New York,
a malapena riesce a sopravvivere, ma è felice.

1498
01:13:02,670 --> 01:13:04,501
Quando stavo lavorando
come DJ di karaoke,

1499
01:13:04,547 --> 01:13:08,711
Sono stato drogato da un mecenate solitario,
l'ultimo patrono della serata,

1500
01:13:08,759 --> 01:13:12,047
e mi ha portato a casa,
e mi ha violentata.

1501
01:13:19,645 --> 01:13:21,260
E ha distrutto il mio mondo,

1502
01:13:21,314 --> 01:13:24,932
e avevo un disturbo da stress post-traumatico paralizzante,

1503
01:13:24,984 --> 01:13:27,270
e non avevo i servizi
per mantenermi.

1504
01:13:27,320 --> 01:13:30,312
Vivevo di risparmi
che erano drenanti.

1505
01:13:30,364 --> 01:13:33,276
Alla fine sono stato sfrattato.

1506
01:13:33,326 --> 01:13:35,692
Non ero in grado di lavorare.
Non potevo funzionare.

1507
01:13:35,745 --> 01:13:37,701
Avevo smesso di parlare
per alcuni mesi.

1508
01:13:37,747 --> 01:13:40,204
Dopo quello che è successo, ho perso,
tipo, 10 sterline in una settimana.

1509
01:13:40,249 --> 01:13:42,956
È stato orribile,
e non potevo permettermelo

1510
01:13:43,002 --> 01:13:45,869
il farmaco di cui avevo bisogno,
ed è stato brutto.

1511
01:13:45,922 --> 01:13:47,833
E così poi ho avuto un ragazzo
in quel momento

1512
01:13:47,882 --> 01:13:51,215
che era così benevolo
e un tale angelo,

1513
01:13:51,260 --> 01:13:54,798
e ha visto un post
per "bayside! Il musical!"

1514
01:13:54,847 --> 01:13:58,055
L'audizione per questo, e lui...

1515
01:13:58,100 --> 01:14:00,466
Ricordo che mi teneva la mano
e dicendomi,

1516
01:14:00,519 --> 01:14:03,226
"Sarei davvero orgoglioso di te
se andassi a questa audizione."

1517
01:14:04,607 --> 01:14:06,268
Così ho fatto.

1518
01:14:06,317 --> 01:14:10,310
E ho cantato una canzone su
molestie che ho inventato,

1519
01:14:10,363 --> 01:14:13,400
e tutti risero,
e l'ho capito.

1520
01:14:13,449 --> 01:14:15,940
Ho Jessie Spano.

1521
01:14:15,993 --> 01:14:20,828
J lato baia alto j

1522
01:14:20,873 --> 01:14:24,161
perché il mio carattere,
Jessie Spano,

1523
01:14:24,210 --> 01:14:26,826
era dipendente dalle pillole di caffeina

1524
01:14:26,879 --> 01:14:29,040
e avere attacchi di panico
sul palco,

1525
01:14:29,090 --> 01:14:32,298
il mio intero ruolo era semplicemente, tipo,
un tracollo... un momento pazzesco.

1526
01:14:32,343 --> 01:14:34,379
Riguarda Jessie.

1527
01:14:40,351 --> 01:14:43,013
Penso che lo sia stata
assumere farmaci.

1528
01:14:43,062 --> 01:14:46,304
Zack: Droghe? Sei pazzo?

1529
01:14:46,357 --> 01:14:50,851
Kidwell: È stato miracolosamente
molto catartico

1530
01:14:50,903 --> 01:14:52,609
esperienza artistica per me.

1531
01:14:52,655 --> 01:14:54,270
Sono riuscito a canalizzare
i miei attacchi di panico

1532
01:14:54,323 --> 01:14:56,439
stavo avendo
nella mia vita personale,

1533
01:14:56,492 --> 01:14:59,984
affrontare la convivenza con il disturbo da stress post-traumatico...

1534
01:15:01,038 --> 01:15:01,948
Jessie!

1535
01:15:01,998 --> 01:15:09,998
J Sono così emozionato! J

1536
01:15:14,844 --> 01:15:19,258
Sono così spaventato.

1537
01:15:19,306 --> 01:15:21,547
Kidwell:
E canalizzarlo sul palco

1538
01:15:21,600 --> 01:15:23,716
e lascialo andare
e risolverlo

1539
01:15:23,769 --> 01:15:25,414
perché non potevo permettermelo
un terapista in quel momento.

1540
01:15:25,438 --> 01:15:26,623
Ho fatto tre anni
senza terapia,

1541
01:15:26,647 --> 01:15:28,262
quindi facendo "bayside!"

1542
01:15:28,315 --> 01:15:30,476
È stato il mio primo passo con la terapia.

1543
01:15:39,326 --> 01:15:40,657
Schmader: Toni mutevoli

1544
01:15:40,703 --> 01:15:43,069
è un fatto grande e distinto
delle "veline"

1545
01:15:43,122 --> 01:15:44,783
dove pensi
stai guardando una commedia,

1546
01:15:44,832 --> 01:15:46,143
e poi stai guardando
uno strano dramma,

1547
01:15:46,167 --> 01:15:47,686
e poi sei
guardando qualcosa di sexy,

1548
01:15:47,710 --> 01:15:48,979
e stai guardando
qualcosa di disgustoso...

1549
01:15:49,003 --> 01:15:51,164
Ehm, Molly lo è
uno dei tuoi più grandi fan.

1550
01:15:51,213 --> 01:15:54,080
Bene, allora,
lascia che ti offra da bere.

1551
01:15:54,133 --> 01:15:56,465
Schmader:
E con la scena dello stupro,

1552
01:15:56,510 --> 01:15:58,375
il tono cambia davvero all'improvviso

1553
01:15:58,429 --> 01:16:04,925
all'hardcore, secondo per secondo
rappresentazione di una violenza sessuale,

1554
01:16:04,977 --> 01:16:08,060
come il modo
che "l'imputato" aveva,

1555
01:16:08,105 --> 01:16:11,063
ma “l’accusato”
ho trascorso 90 minuti noiosi

1556
01:16:11,108 --> 01:16:14,271
costituzione della fondazione
per guadagnarmi quella scena,

1557
01:16:14,320 --> 01:16:17,483
e in "Velette" è proprio così
non sembra affatto guadagnato.

1558
01:16:17,531 --> 01:16:19,863
Cosa sta succedendo?

1559
01:16:19,909 --> 01:16:22,275
Schmader: Lo dico al pubblico
cosa succede, tipo

1560
01:16:22,328 --> 01:16:24,284
"in questa scena,
per qualche motivo, Molly Abrams,

1561
01:16:24,330 --> 01:16:26,662
l'unico essere umano decente
nel film,

1562
01:16:26,707 --> 01:16:30,120
viene brutalmente picchiato e
stupro di gruppo senza motivazione,

1563
01:16:30,169 --> 01:16:32,034
e lo salteremo."

1564
01:16:36,217 --> 01:16:37,944
Mlotek: "Showgirls" non sbaglia mai
un'opportunità

1565
01:16:37,968 --> 01:16:41,005
crocifiggere una donna quando può,
ed è un po' come se

1566
01:16:41,055 --> 01:16:45,469
guardandolo, "che senso ha?"
Cosa stai cercando di dire?

1567
01:16:45,518 --> 01:16:46,803
Cosa stai cercando di dirci?"

1568
01:16:46,852 --> 01:16:48,308
E con Paul Verhoeven
soprattutto,

1569
01:16:48,354 --> 01:16:49,623
quando guardi un film
come "veline"

1570
01:16:49,647 --> 01:16:51,262
dove si trova, tipo

1571
01:16:51,315 --> 01:16:53,681
"oh, voi ragazzi siete così titillati
dalla violenza sessuale.

1572
01:16:53,734 --> 01:16:55,565
Te lo mostrerò
vera violenza sessuale.

1573
01:16:55,611 --> 01:16:56,976
Allora saprai quanto è grave."

1574
01:16:57,029 --> 01:16:59,145
E' come se
"con chi stai parlando?"

1575
01:16:59,198 --> 01:17:02,235
Perché lo sei certamente
non parlare con le donne

1576
01:17:02,284 --> 01:17:04,821
che stanno guardando questo film,
perché lo sappiamo.

1577
01:17:04,870 --> 01:17:07,156
Stai parlando da uomo
che è entrambi convinti

1578
01:17:07,206 --> 01:17:09,948
che non sei mai stato
autore di violenza sessuale

1579
01:17:10,000 --> 01:17:12,742
o che tu ne conosca qualcuno
autori di violenza sessuale,

1580
01:17:12,795 --> 01:17:15,753
che è misoginia nella sua forma peggiore,

1581
01:17:15,798 --> 01:17:18,881
questa convinzione insidiosa
che gli uomini cattivi si nascondono nell'ombra

1582
01:17:18,926 --> 01:17:21,258
e comprendono meno dell'1%
della popolazione,

1583
01:17:21,303 --> 01:17:22,656
che non lo farai mai
incontrarli davvero,

1584
01:17:22,680 --> 01:17:24,671
e quindi hai bisogno di un film
come "veline"

1585
01:17:24,723 --> 01:17:28,557
per mostrarti quale male
può effettivamente assomigliare.

1586
01:17:39,738 --> 01:17:42,980
Schmader: La peggiore violenza
nel film le succede,

1587
01:17:43,033 --> 01:17:44,614
ed è come la sua brutalizzazione

1588
01:17:44,660 --> 01:17:47,868
diventa l'opportunità di Nomi
per riscattarsi.

1589
01:17:47,913 --> 01:17:49,449
Sta bene?

1590
01:17:49,498 --> 01:17:50,498
Sta bene.

1591
01:17:50,541 --> 01:17:51,781
Schmader: Quello che puoi vedere

1592
01:17:51,834 --> 01:17:53,699
è una specie di
solidarietà interrazziale...

1593
01:17:53,752 --> 01:17:55,162
Ti amo.

1594
01:17:55,212 --> 01:17:57,052
Schmader: O anche una specie di
solidarietà di classe

1595
01:17:57,089 --> 01:17:58,499
o solidarietà femminista,

1596
01:17:58,549 --> 01:18:01,336
o è semplicemente il più rango
sorta di sfruttamento.

1597
01:18:01,385 --> 01:18:03,592
Applique:
Paul Verhoeven sembra ossessionato

1598
01:18:03,637 --> 01:18:07,380
con scene di sesso violento
o scene di stupro

1599
01:18:07,433 --> 01:18:11,096
perché appaiono
in molti dei suoi film.

1600
01:18:17,568 --> 01:18:18,933
Aaah!

1601
01:18:24,283 --> 01:18:25,886
Mlotek: Guarda, non ce n'è altro
modo di dirlo,

1602
01:18:25,910 --> 01:18:28,117
ma l'unico posto
Penso che ci riesca...

1603
01:18:28,162 --> 01:18:31,154
Ew, mi dispiace...
È in "RoboCop"

1604
01:18:31,207 --> 01:18:33,789
dove si gioca per questo
una risata schietta

1605
01:18:33,834 --> 01:18:37,247
in quella la forma più ovvia
di giustizia

1606
01:18:37,296 --> 01:18:40,914
per tentato stupro
è una castrazione letterale.

1607
01:18:42,259 --> 01:18:43,749
Ah!

1608
01:18:43,802 --> 01:18:46,009
Mlotek: Sì, è così che funziona un robot
che aveva il cervello

1609
01:18:46,055 --> 01:18:51,049
di un ex poliziotto di Detroit
ci penserebbe l'ufficiale.

1610
01:18:55,147 --> 01:18:56,432
Ah!

1611
01:19:04,782 --> 01:19:06,943
Mi piaci di più in topless.

1612
01:19:08,077 --> 01:19:11,160
Aspetta di vedermi senza fondo.

1613
01:19:11,205 --> 01:19:14,914
Mlotek: Penso molto al
scena alla fine del film

1614
01:19:14,959 --> 01:19:19,077
dove Nomi in qualche modo si vendica
picchiando Andrew Carver,

1615
01:19:19,129 --> 01:19:21,541
e questo viene presentato
come se fosse potenziante,

1616
01:19:21,590 --> 01:19:24,457
e trovo che sia, tipo,
la cosa più cinica...

1617
01:19:25,511 --> 01:19:28,674
La prossima volta,
Ti ammazzo, cazzo.

1618
01:19:29,848 --> 01:19:32,806
Mlotek: Quella è una donna
troverebbe vera giustizia

1619
01:19:32,851 --> 01:19:34,933
nel distribuire più dolore...

1620
01:19:38,148 --> 01:19:39,558
Perché sa che ci sono

1621
01:19:39,608 --> 01:19:43,021
nessuna struttura di giustizia
a sua disposizione.

1622
01:19:44,571 --> 01:19:46,186
Questa non è misoginia in sé.

1623
01:19:46,240 --> 01:19:48,481
Questa è solo una rappresentazione
del modo in cui funziona la misoginia.

1624
01:19:48,534 --> 01:19:50,720
Ma è estremamente cinico
che dovremmo vederlo

1625
01:19:50,744 --> 01:19:53,702
come un trionfo in un certo senso,
per entrambi i personaggi,

1626
01:19:53,747 --> 01:19:55,738
per nomi o per Molly.

1627
01:19:57,001 --> 01:19:58,832
Vaffanculo!

1628
01:19:59,586 --> 01:20:02,168
J è una linea sottile j

1629
01:20:02,214 --> 01:20:07,584
j tra una puttana
e un guerriero j

1630
01:20:07,636 --> 01:20:09,843
Kidwell: Cosa costituisce
per la scena dello stupro nel film

1631
01:20:09,888 --> 01:20:12,595
è la vendetta di Nomi.

1632
01:20:12,641 --> 01:20:16,634
J nessuno mi conosce j

1633
01:20:16,687 --> 01:20:18,973
kidwell.: E' la mia scena preferita
nel musical.

1634
01:20:19,023 --> 01:20:21,355
La canzone si intitola "whorrior!"

1635
01:20:21,400 --> 01:20:23,561
Una puttana e una guerriera insieme.

1636
01:20:25,738 --> 01:20:27,854
J il prostituto j

1637
01:20:27,906 --> 01:20:30,818
è come una puttana
e un guerriero insieme!

1638
01:20:37,666 --> 01:20:43,332
J perché sono... sono una puttana j

1639
01:20:46,342 --> 01:20:48,674
Kidwell:
Ogni testo, ogni nota,

1640
01:20:48,719 --> 01:20:50,550
ogni calcio circolare

1641
01:20:50,596 --> 01:20:55,215
è terapeutico,
catartico, solo gioia...

1642
01:20:55,267 --> 01:20:58,509
Nomi: Stronzo! Vaffanculo!

1643
01:20:58,562 --> 01:21:00,598
Kidwell: E questa è la mia canzone.

1644
01:21:00,647 --> 01:21:03,104
J whorrior j

1645
01:21:03,150 --> 01:21:04,811
Kidwell: Lo porto con me.

1646
01:21:04,860 --> 01:21:07,897
J è come una puttana
e un guerriero combinato j

1647
01:21:07,946 --> 01:21:10,278
kidwell.: E' positivo
e potente e strano

1648
01:21:10,324 --> 01:21:13,191
avere quel protagonista

1649
01:21:13,243 --> 01:21:16,952
come in realtà un personaggio
è così catartico

1650
01:21:16,997 --> 01:21:20,660
e mi ha aiutato a muovermi
al meglio di me stesso

1651
01:21:20,709 --> 01:21:24,952
e la mia nuova vita
è davvero davvero felice

1652
01:21:25,005 --> 01:21:28,543
e gioioso e sano
e positivo e di supporto

1653
01:21:28,592 --> 01:21:31,254
e tutte le cose buone
le persone vogliono nella vita.

1654
01:21:34,223 --> 01:21:35,700
Nayman: Tutti noi
avere questa relazione

1655
01:21:35,724 --> 01:21:37,009
agli artisti che ammiriamo.

1656
01:21:37,059 --> 01:21:38,674
Come critico, sì
stare attento

1657
01:21:38,727 --> 01:21:40,342
perché non lo sei
scrivendo per loro,

1658
01:21:40,396 --> 01:21:43,138
e hai bisogno
rimanere oggettivi.

1659
01:21:43,190 --> 01:21:45,460
Sai, non l'ho scritto io
prenota così il regista del film

1660
01:21:45,484 --> 01:21:48,100
ne sto scrivendo
potrebbe piacermi.

1661
01:21:48,153 --> 01:21:52,271
Il fatto che lo abbia fatto, e quello
ne abbiamo avuti alcuni piuttosto interessanti,

1662
01:21:52,324 --> 01:21:54,986
conversazioni serie e lunghe
riguardo a quel film

1663
01:21:55,035 --> 01:21:58,072
e altre cose e...
È davvero bello.

1664
01:22:05,671 --> 01:22:08,754
Che ha fatto di tutto
essere in contatto

1665
01:22:08,799 --> 01:22:13,008
perché il film è descritto
nel libro come buono.

1666
01:22:13,053 --> 01:22:14,668
Voglio dire, non penso
in retrospettiva

1667
01:22:14,721 --> 01:22:16,177
trova che tutto questo sia

1668
01:22:16,223 --> 01:22:18,839
come un affascinante
esperienza di apprendimento

1669
01:22:18,892 --> 01:22:21,429
sul cambiamento dei gusti e cose del genere.

1670
01:22:21,478 --> 01:22:23,969
Ha realizzato "Starship Troopers"
dopo perché i macchinari

1671
01:22:24,022 --> 01:22:27,014
si stava già muovendo per farlo
un grande film con effetti speciali,

1672
01:22:27,067 --> 01:22:29,854
e ha creato "l'uomo vuoto",
e basta, sai?

1673
01:22:29,903 --> 01:22:32,269
"Libro nero" e "ingannato"
e "Elle"

1674
01:22:32,322 --> 01:22:35,029
sono tutti realizzati in Europa.

1675
01:22:57,556 --> 01:22:59,200
Schmader: Ho fatto un'intervista
con Kyle Maclachlan.

1676
01:22:59,224 --> 01:23:01,135
Ero montatore cinematografico
per lo straniero,

1677
01:23:01,185 --> 01:23:03,267
ed era qui
per essere stato onorato

1678
01:23:03,312 --> 01:23:06,099
al cinema internazionale di Seattle
festival per la sua opera,

1679
01:23:06,148 --> 01:23:08,376
e gli ho fatto un'intervista,
e non volevo fare il coglione

1680
01:23:08,400 --> 01:23:10,015
che ha allevato "veline",
ma lo ha fatto.

1681
01:23:10,068 --> 01:23:11,649
Non penso
lui lo sa,

1682
01:23:11,695 --> 01:23:14,027
su ciò che abbiamo
succedendo qui,

1683
01:23:14,072 --> 01:23:16,859
ma era pronto a parlarne
"veline" da solo,

1684
01:23:16,909 --> 01:23:19,821
e lui resistette,
"no, stavamo facendo un dramma.

1685
01:23:19,870 --> 01:23:23,738
Siamo stati indirizzati
a emozioni enormi e fuori misura

1686
01:23:23,790 --> 01:23:25,977
mentre cercavo di realizzare questo dramma,
e noi l'abbiamo semplicemente seguito."

1687
01:23:26,001 --> 01:23:28,458
E voleva che lo portassi via
la morale di, tipo,

1688
01:23:28,504 --> 01:23:32,463
"Non credere che nessuno di noi
in quella troupe o nel cast

1689
01:23:32,508 --> 01:23:36,092
pensavamo che stessimo facendo qualcosa
tranne un dramma incisivo."

1690
01:23:41,183 --> 01:23:43,299
Conway: Quindi, con uno sforzo
per rispondere alla mia...

1691
01:23:43,352 --> 01:23:45,593
Una delle mie domande su

1692
01:23:45,646 --> 01:23:49,685
cos'era quello di Elizabeth Berkley
esperienza nella vita reale come,

1693
01:23:49,733 --> 01:23:51,815
dover affrontare
le conseguenze

1694
01:23:51,860 --> 01:23:55,227
di ciò che io chiamo critico
devastazione che le è stata consegnata

1695
01:23:55,280 --> 01:23:58,147
dopo il rilascio
delle "veline"

1696
01:23:58,200 --> 01:23:59,861
Ho iniziato ad andare
su Internet

1697
01:23:59,910 --> 01:24:02,026
e fare ricerche
per le sue apparizioni,

1698
01:24:02,079 --> 01:24:03,615
e il primo che ho trovato

1699
01:24:03,664 --> 01:24:06,280
era un'apparenza
sul "fatto a mano moderno"...

1700
01:24:06,333 --> 01:24:08,093
- Oldham: Vieni fuori, Elizabeth.
- Ciao, Todd.

1701
01:24:08,126 --> 01:24:09,582
- Sìì!
- Come stai?

1702
01:24:09,628 --> 01:24:11,243
Conway: Nel 2005.

1703
01:24:11,296 --> 01:24:13,708
Quello era uno spettacolo HGTV
ospitato da Todd Oldham.

1704
01:24:13,757 --> 01:24:15,588
Lo vedi semplicemente sbavare.

1705
01:24:15,634 --> 01:24:18,501
Sai solo che non vede l'ora di farlo
vai lì, e finalmente lo fa.

1706
01:24:18,554 --> 01:24:20,385
Non ho mai fatto arte con gli archi.

1707
01:24:20,430 --> 01:24:22,367
So che ne hai avuti un paio
costumi così grandi, ma...

1708
01:24:22,391 --> 01:24:24,598
Sì, più o meno così grande.
Questo è tutto.

1709
01:24:24,643 --> 01:24:26,179
È divertente
perché quel film, sì,

1710
01:24:26,228 --> 01:24:28,184
è stato sicuramente soddisfatto
con molte polemiche

1711
01:24:28,230 --> 01:24:32,564
quando uscì inizialmente,
e poi, abbastanza divertente,

1712
01:24:32,609 --> 01:24:34,440
ha trovato
questa piccola vita interessante,

1713
01:24:34,486 --> 01:24:37,398
anche questo
il tipo di culto preferito, sai?

1714
01:24:37,447 --> 01:24:39,688
Perché ancora una volta, tipo,
se qualcosa non va bene,

1715
01:24:39,741 --> 01:24:41,135
può semplicemente morire
su qualche scaffale di video,

1716
01:24:41,159 --> 01:24:42,774
non ne hai mai sentito parlare.

1717
01:24:42,828 --> 01:24:45,240
Stranamente è stato trovato
questo interessante...

1718
01:24:45,289 --> 01:24:47,245
Vita interessante
dopo, quindi...

1719
01:24:47,291 --> 01:24:50,203
Conway: Quindi ce ne sono alcuni
riconoscimento lì che era,

1720
01:24:50,252 --> 01:24:54,621
infatti, una bomba,
ma quasi un po' dolce,

1721
01:24:54,673 --> 01:24:56,880
sai, le persone lo sono
ne sto ancora parlando.

1722
01:24:56,925 --> 01:24:58,790
Ovviamente no
vai avanti davvero

1723
01:24:58,844 --> 01:25:00,380
come ne parlano,

1724
01:25:00,429 --> 01:25:02,590
ma almeno
se ne parla.

1725
01:25:02,639 --> 01:25:05,631
Nel 2008 è apparsa
con l'allenatore del Chelsea

1726
01:25:05,684 --> 01:25:07,094
nel suo talk show...

1727
01:25:07,144 --> 01:25:08,850
Andiamo avanti
alle "veline", però,

1728
01:25:08,895 --> 01:25:10,248
perché lo so
era come se

1729
01:25:10,272 --> 01:25:12,513
un film davvero incasinato, ok?

1730
01:25:12,566 --> 01:25:13,566
Era.

1731
01:25:13,609 --> 01:25:14,940
Conway: E sembra che

1732
01:25:14,985 --> 01:25:17,692
la prima volta
che avrei potuto trovarlo,

1733
01:25:17,738 --> 01:25:20,650
in TV, qualcuno, in un certo senso, incrocia
la linea e sottolinea

1734
01:25:20,699 --> 01:25:24,191
che il film era in realtà
un disastro davanti a lei.

1735
01:25:24,244 --> 01:25:26,610
E poi Elisabetta
pezzi insieme

1736
01:25:26,663 --> 01:25:28,745
questa lettura alternativa
del film,

1737
01:25:28,790 --> 01:25:30,621
che penso sia geniale.

1738
01:25:30,667 --> 01:25:32,828
E' una cosa del genere
semplicemente un film esagerato e divertente,

1739
01:25:32,878 --> 01:25:34,743
che è quello che era
destinato ad essere,

1740
01:25:34,796 --> 01:25:38,004
e ora le persone l'hanno davvero scoperto
il divertimento in esso.

1741
01:25:38,050 --> 01:25:41,668
Conway: Era previsto
come un film divertente ed esagerato.

1742
01:25:41,720 --> 01:25:43,426
Ho solo pensato
è stato geniale,

1743
01:25:43,472 --> 01:25:48,842
per iniziare a raccontare la storia
di cosa sia questo film,

1744
01:25:48,894 --> 01:25:52,182
è stato per così tante persone,
quindi buon per lei.

1745
01:25:52,230 --> 01:25:53,686
Hai molto
di calore per quel film.

1746
01:25:53,732 --> 01:25:55,017
Berkley: È stato difficile.

1747
01:25:55,067 --> 01:25:56,336
È stato difficile
quando uscì per la prima volta,

1748
01:25:56,360 --> 01:25:57,795
e ho dovuto davvero fare i conti
con esso da solo

1749
01:25:57,819 --> 01:25:59,380
perché nessuno davvero
è venuto in mia difesa,

1750
01:25:59,404 --> 01:26:03,147
il che è stato davvero doloroso
in tenera età.

1751
01:26:20,467 --> 01:26:21,923
Conway:
Alla fine di "Velette"

1752
01:26:21,968 --> 01:26:23,799
quando Nomi andrà a Los Angeles,

1753
01:26:23,845 --> 01:26:28,384
forse Nomi sposa il nipote
di uno dei designer più ricchi

1754
01:26:28,433 --> 01:26:30,719
chi sia mai stato su questo pianeta

1755
01:26:30,769 --> 01:26:33,556
e ha un figlio
e vive a Beverly Hills

1756
01:26:33,605 --> 01:26:34,640
e diventa vegetariano.

1757
01:26:34,690 --> 01:26:35,896
Non lo so.

1758
01:26:35,941 --> 01:26:38,227
Zack: Ehi, tesoro.
Sei pronto a guidare?

1759
01:26:38,276 --> 01:26:40,483
Jessie: Sì, eh.
Che cos'è?

1760
01:26:40,529 --> 01:26:42,736
- Sono pillole per la guida.
- Portare le pillole?

1761
01:26:42,781 --> 01:26:44,988
J Sono così emozionato j

1762
01:26:45,033 --> 01:26:46,819
Baume: Lo so
Elisabetta Berkley

1763
01:26:46,868 --> 01:26:48,984
recentemente preso in giro
di lei "salvata dalla campana"

1764
01:26:49,037 --> 01:26:51,119
"Sono così emozionato, sono così emozionato,
Sono così spaventato,"

1765
01:26:51,164 --> 01:26:52,620
su "Ballando con le stelle".

1766
01:26:52,666 --> 01:26:54,827
J Sono così emozionato j

1767
01:26:54,876 --> 01:26:56,832
j e non riesco proprio a nasconderlo j

1768
01:26:56,878 --> 01:26:58,539
j no, no, no, no j

1769
01:26:58,588 --> 01:27:00,858
Mi piacerebbe vederla godere
tutto l'amore e l'attenzione

1770
01:27:00,882 --> 01:27:04,500
da cui ha ottenuto
campo di pubblico per "showgirl".

1771
01:27:09,808 --> 01:27:14,222
Wyatt: In 20 anni di storia
del film "Velette",

1772
01:27:14,271 --> 01:27:16,353
non c'è mai stato, mai

1773
01:27:16,398 --> 01:27:20,186
un così grande raduno di persone
per vedere questo film.

1774
01:27:20,235 --> 01:27:22,647
Penso che dovremmo avere qualcuno
che ha lavorato al film

1775
01:27:22,696 --> 01:27:23,981
dire qualche parola.

1776
01:27:32,414 --> 01:27:34,075
Schmader:
Adoro che sia venuta

1777
01:27:34,124 --> 01:27:36,206
per quella Hollywood per sempre
proiezione a Los Angeles

1778
01:27:36,251 --> 01:27:38,037
E ha presentato il film.

1779
01:27:40,881 --> 01:27:42,872
Capisco che abbia capito
una standing ovation.

1780
01:27:44,050 --> 01:27:45,586
Posso farti le unghie qualche volta?

1781
01:27:45,635 --> 01:27:48,377
Uomo: Sì, mamma!

1782
01:27:48,430 --> 01:27:51,922
Schmader: Sono così felice che lei
può inserirsi in questa seconda vita.

1783
01:27:53,018 --> 01:27:55,725
Questa è una notte davvero speciale.
Non lo sai nemmeno tu.

1784
01:27:55,771 --> 01:27:57,682
Ci vogliono 20 anni per realizzarlo.

1785
01:27:57,731 --> 01:27:59,471
Non posso credere di essere qui
con te.

1786
01:27:59,524 --> 01:28:01,480
4.000 persone.

1787
01:28:01,526 --> 01:28:05,644
Stasera è così magica
momento del cerchio completo

1788
01:28:05,697 --> 01:28:08,313
dove in realtà
non ho avuto esperienza

1789
01:28:08,366 --> 01:28:12,029
la dolcezza di una proiezione
con una folla che lo ha abbracciato.

1790
01:28:13,705 --> 01:28:16,321
Ti manderò via
per godermi questa fantastica notte,

1791
01:28:16,374 --> 01:28:18,160
ma lo farò e basta
una cosa per te.

1792
01:28:18,210 --> 01:28:20,417
Donna: Uh-oh! Uomo: Sì!

1793
01:28:28,094 --> 01:28:30,130
Che lo spettacolo abbia inizio.

1794
01:28:31,389 --> 01:28:32,575
Schmader:
C'è la sensazione di, come,

1795
01:28:32,599 --> 01:28:34,590
chi ha ragione riguardo alle "veline"...

1796
01:28:34,643 --> 01:28:36,349
Le persone che pensano
è uno scherzo terribile,

1797
01:28:36,394 --> 01:28:38,414
o le persone che pensano che lo sia
un capolavoro incompreso?

1798
01:28:38,438 --> 01:28:42,306
E va tutto bene.
È un sogno.

1799
01:28:42,359 --> 01:28:43,795
Nayman:
È stato riscattato commercialmente.

1800
01:28:43,819 --> 01:28:46,356
È stato recuperato
artisticamente.

1801
01:28:46,404 --> 01:28:49,191
È stato in un certo senso riconciliato
dalla persona che lo ha realizzato

1802
01:28:49,241 --> 01:28:51,607
con alcune persone
ce l'ha fatta con,

1803
01:28:51,660 --> 01:28:53,321
e penso che "veline"

1804
01:28:53,370 --> 01:28:57,864
è un film
che non puoi dargli ciò che gli è dovuto

1805
01:28:57,916 --> 01:29:02,125
semplicemente lodandolo
o semplicemente condannandolo.

1806
01:29:02,170 --> 01:29:04,206
Gli dai ciò che è dovuto permettendo

1807
01:29:04,256 --> 01:29:08,215
che entrambe queste cose
sono possibili contemporaneamente,

1808
01:29:08,260 --> 01:29:10,216
e questo è il rispetto
che merita,